Saxon - Yesterday's Gone - translation of the lyrics into French

Yesterday's Gone - Saxontranslation in French




Yesterday's Gone
Hier est parti
You left me standing here staring at the view
Tu m'as laissé debout ici à regarder la vue
Did you think that I was coming after you
Pensais-tu que j'allais te poursuivre
I might have been that dumb a hundred times before
J'ai peut-être été aussi stupide cent fois auparavant
You can take your stinking attitude and shove it out the door
Tu peux prendre ton attitude puante et la pousser hors de la porte
Shove it out the door
Pousse-la hors de la porte
I'm tired of your lying and fooling around (*)
Je suis fatigué de tes mensonges et de tes bêtises (*)
You've pushed me too far I'm standing my ground
Tu m'as poussé trop loin, je tiens bon
I've got news for you baby yesterday's gone
J'ai des nouvelles pour toi bébé, hier est parti
Yesterday's gone
Hier est parti
I can't believe that you would put me down this way
Je ne peux pas croire que tu me rabaisserais de cette façon
There's not a word of thruth in anything you say
Il n'y a pas un mot de vrai dans tout ce que tu dis
I gave you everything and you threw it in my face
Je t'ai tout donné et tu me l'as jeté au visage
You're running on your own now baby, see who wins the race
Tu es seul maintenant bébé, on verra qui gagne la course
See who wins the race
On verra qui gagne la course
(Repeat *)
(Répéter *)
I saw you yestersday out with someone new
Je t'ai vu hier avec quelqu'un de nouveau
You've got him on your hook dancing to your tune
Tu l'as accroché à ton hameçon et il danse sur ton air
Do you think of me when he's in your bed
Penses-tu à moi quand il est dans ton lit
If you think I'm coming back to you you're off your pretty head
Si tu crois que je reviendrai vers toi, tu n'as plus toute ta tête
Off your pretty head
Plus toute ta tête
(Repeat *)
(Répéter *)





Writer(s): John Lennon, Paul Mccartney


Attention! Feel free to leave feedback.