Lyrics and translation Say Anything - About Falling
The
tide
rolls
by,
La
marée
passe,
And
i
wonder
why,
Et
je
me
demande
pourquoi,
I
felt
inclined
to
try,
Je
me
suis
senti
obligé
d'essayer,
My
starry
eyes
were
plucked
for
sacrifice,
Mes
yeux
étoilés
ont
été
arrachés
pour
être
sacrifiés,
The
sea
divides
but
i,
La
mer
se
divise
mais
moi,
But
i
don′t
wanna
get
lost
in
the
ocean,
Mais
je
ne
veux
pas
me
perdre
dans
l'océan,
And
i
don't
wanna
get
lost
in
the
ocean
now
Et
je
ne
veux
pas
me
perdre
dans
l'océan
maintenant
And
as
our
single
climbs
the
charts,
Et
alors
que
notre
single
grimpe
dans
les
charts,
I
feed
on
the
virgin
blood
from
your
bleeding
heart,
Je
me
nourris
du
sang
vierge
de
ton
cœur
saignant,
With
my
pants
around
my
ankles,
Avec
mon
pantalon
autour
de
mes
chevilles,
Claimed
my
part,
J'ai
réclamé
ma
part,
I
built
the
ark,
J'ai
construit
l'arche,
But
i
don′t
wanna
get
lost
in
the
ocean,
Mais
je
ne
veux
pas
me
perdre
dans
l'océan,
I
start
spinning
around
to
the
motion
Je
commence
à
tourner
en
rond
au
rythme
du
mouvement
But
i
don't
really
even
care
if
i'm
alone
now,
Mais
je
m'en
fiche
vraiment
si
je
suis
seul
maintenant,
Whoa
whoa
Whoa
whoa
And
i
don′t
even
give
a
damn
about
falling
in
love,
Et
je
m'en
fiche
vraiment
de
tomber
amoureux,
Falling
in
love
Tomber
amoureux
My
body
burning
by
my
heavy
heart
of
stone
now,
Mon
corps
brûle
à
cause
de
mon
lourd
cœur
de
pierre
maintenant,
Whoa
whoa
Whoa
whoa
And
i
don′t
really
give
a
damn
about
falling
in
love
Et
je
m'en
fiche
vraiment
de
tomber
amoureux
I
don't
really
even
care
if
i′m
alone
now,
Je
m'en
fiche
vraiment
si
je
suis
seul
maintenant,
Whoa
whoa
Whoa
whoa
I
don't
even
give
a
damn
about
falling
in
love,
Je
m'en
fiche
vraiment
de
tomber
amoureux,
Falling
in
love
Tomber
amoureux
Body
burning
by
my
heavy
heart
of
stone
now,
Mon
corps
brûle
à
cause
de
mon
lourd
cœur
de
pierre
maintenant,
Whoa
whoa
Whoa
whoa
But
i
don′t
really
give
a
damn
about
falling
in
love,
Mais
je
m'en
fiche
vraiment
de
tomber
amoureux,
She
sings
"why
wont
you
wait
for
me",
Elle
chante
"pourquoi
tu
ne
m'attends
pas",
"Why
aren't
you
waiting
for
me",
"Pourquoi
tu
ne
m'attends
pas",
"Why
won′t
you
wait
for
me",
"Pourquoi
tu
ne
m'attends
pas",
"Why
aren't
you
waiting
for
me"
"Pourquoi
tu
ne
m'attends
pas"
Rate the translation
1
Skinny, Mean Man
2 Goodbye Young Tutor, You've Now Outgrown Me
3 Have At Thee!
4 We Killed It
5 The Truth Is, You Should Lie With Me
6 In Defense Of The Genre
7 Spay Me
8 An Insult To The Dead
9 People Like You Are Why People Like Me Exist
10 Retarded In Love
11 Baby Girl, I'm A Blur
12 Shiksa (Girlfriend)
13 This Is Fucking Ecstasy
14 Surgically Removing The Tracking Device
15 That Is Why
16 No Soul
17 The Church Channel
18 Died A Jew
19 Sorry, Dudes. My Bad.
20 The Word You Wield
21 Vexed
22 About Falling
23 You're The Wanker, If Anyone Is
24 Spores
25 Hangover Song
26 I Used To Have A Heart
27 Plea
2 Goodbye Young Tutor, You've Now Outgrown Me
3 Have At Thee!
4 We Killed It
5 The Truth Is, You Should Lie With Me
6 In Defense Of The Genre
7 Spay Me
8 An Insult To The Dead
9 People Like You Are Why People Like Me Exist
10 Retarded In Love
11 Baby Girl, I'm A Blur
12 Shiksa (Girlfriend)
13 This Is Fucking Ecstasy
14 Surgically Removing The Tracking Device
15 That Is Why
16 No Soul
17 The Church Channel
18 Died A Jew
19 Sorry, Dudes. My Bad.
20 The Word You Wield
21 Vexed
22 About Falling
23 You're The Wanker, If Anyone Is
24 Spores
25 Hangover Song
26 I Used To Have A Heart
27 Plea
Attention! Feel free to leave feedback.