Lyrics and translation Say Anything - An Insult To The Dead

An Insult To The Dead

Failure is angular
It isn′t circle shaped
Every fucked mistake
I made when I abandoned her
And with my wand-like sex
I cast a horrid hex
I layed a curse on her, a curse on her
La la la la la la

Another wasted verse on her
Gave birth to her
La la la la la
Oh God
Forgive me Moses, Jesus, Allah

I have made such an awful regret of today
Oh today, I have made such an awesome regret

I could be more than this
With all the time I have
I am an insult to the dead
You should be over this
The infidelities are on account of me
And so I cheat on you, I beat on you
With words and with actions
I will never tell the truth
In dead aloof
With that, you are my fraction

Oh god
I have made such an awful regret of today
Oh today, I have made such an awesome regret
Where I stay
(Tonight this won't come easy)
Where I lay
In my bed of needles
Where I play
(Tonight this won′t come easy)
Like a bad child on the baby's birthday

Take a permanent vacation
I've got two months to live
And all the mental masturbation
Is just too much to give
So I′ll go down to where the river
Flows into the sea
And you can bathe me in your body fluids
You can rescue me

Oh god
(Tonight this won′t come easy)
I have made such an awful regret of today
(Tonight this won't come easy)
Oh today, I have made such an awesome regret
Where I stay
(Tonight this won′t come easy)
Where I lay
In my bed of needles
Where I play
(Tonight this won't come easy)
Like I′m a bad child on a baby's birthday
Here I lay (x 4)

Une insulte aux morts

L'échec est angulaire
Ce n'est pas rond
Chaque foutue erreur
Que j'ai faite quand je t'ai abandonnée
Et avec mon sexe de baguette magique
J'ai jeté un horrible sort
Je t'ai jeté une malédiction, une malédiction sur toi
La la la la la la

Un autre vers gaspillé sur toi
A donné naissance à toi
La la la la la
Oh Dieu
Pardonnez-moi Moïse, Jésus, Allah

J'ai fait un si terrible regret aujourd'hui
Oh aujourd'hui, j'ai fait un si formidable regret

Je pourrais être plus que ça
Avec tout le temps que j'ai
Je suis une insulte aux morts
Tu devrais être au-dessus de ça
Les infidélités sont de ma faute
Et donc je te trompe, je te bats
Avec des mots et des actions
Je ne dirai jamais la vérité
Dans un détachement mortel
Avec ça, tu es ma fraction

Oh Dieu
J'ai fait un si terrible regret aujourd'hui
Oh aujourd'hui, j'ai fait un si formidable regret
Où je reste
(Ce soir, ce ne sera pas facile)
Où je me couche
Dans mon lit d'aiguilles
Où je joue
(Ce soir, ce ne sera pas facile)
Comme un mauvais enfant à l'anniversaire du bébé

Prends des vacances permanentes
J'ai deux mois à vivre
Et toute la masturbation mentale
C'est tout simplement trop à donner
Alors j'irai jusqu'à l'endroit où la rivière
Se jette dans la mer
Et tu peux me baigner dans tes fluides corporels
Tu peux me sauver

Oh Dieu
(Ce soir, ce ne sera pas facile)
J'ai fait un si terrible regret aujourd'hui
(Ce soir, ce ne sera pas facile)
Oh aujourd'hui, j'ai fait un si formidable regret
Où je reste
(Ce soir, ce ne sera pas facile)
Où je me couche
Dans mon lit d'aiguilles
Où je joue
(Ce soir, ce ne sera pas facile)
Comme un mauvais enfant à l'anniversaire du bébé
Je suis ici (x 4)