Lyrics and translation Say Anything - Baby Girl, I'm A Blur

Baby Girl, I'm A Blur

Baby girl, I′m a blur
I spoiled, stunted, sickened her.
God and Death are none of my concern
I'm no philosopher.
Deep in your heart, stitched the key
And only one can set me free from the beast
Where I dwell and let the saints all burn in hell.

So take what you want from me, heyyyy
And take all I′ve got from me, heyyyy
You're with me all the time
The drugs can have my mind, love
You own the rest you'll find
And you′re with me all the time

On the roof, burning black, the city smoked from the attack
But on the roof, we love the beast to death
The sweat and whiskey breath

So take what you want from me, heyyyy
And take all I′ve got from me, heyyyy
You're with me all the time
The drugs can have my mind, love
You own the rest you′ll find
And you're with me all the time

We fall right down
We get back up again
Thats how we be
You and me
I would not crowd,
I would not smother you
I′d let you breathe, over me

We're on a sinking ship, but we′re escaping it
We're on a sinking ship, but we're escaping
We′re on a sinking ship, but we′re escaping it
We're on a sinking ship, we′re escaping

You're with me all the time
You′re with me all the time
You're with me all the time
You′re with me all the time

No matter where I go you're on my mind
I stumble home and pray I'll find
With your flamethrower eyes and jilted smile
You′ll soothe my wounds and drain my bile

You′re with me all the time.

Ma chérie, je suis un flou

Ma chérie, je suis un flou
Je l'ai gâtée, freinée, rendue malade.
Dieu et la Mort ne me préoccupent pas
Je ne suis pas un philosophe.
Au fond de ton cœur, la clé est cousue
Et seul un être peut me libérer de la bête
Où je réside et laisse tous les saints brûler en enfer.

Alors prends ce que tu veux de moi, heyyyy
Et prends tout ce que j'ai de moi, heyyyy
Tu es avec moi tout le temps
La drogue peut avoir mon esprit, mon amour
Tu possèdes le reste, tu le trouveras
Et tu es avec moi tout le temps

Sur le toit, brûlant noir, la ville fumait de l'attaque
Mais sur le toit, nous aimons la bête à mort
La sueur et l'haleine de whisky

Alors prends ce que tu veux de moi, heyyyy
Et prends tout ce que j'ai de moi, heyyyy
Tu es avec moi tout le temps
La drogue peut avoir mon esprit, mon amour
Tu possèdes le reste, tu le trouveras
Et tu es avec moi tout le temps

Nous tombons
Nous nous relevons
C'est comme ça qu'on est
Toi et moi
Je ne serais pas étouffant,
Je ne t'étoufferais pas
Je te laisserais respirer, sur moi

On est sur un bateau qui coule, mais on s'en échappe
On est sur un bateau qui coule, mais on s'échappe
On est sur un bateau qui coule, mais on s'en échappe
On est sur un bateau qui coule, on s'échappe

Tu es avec moi tout le temps
Tu es avec moi tout le temps
Tu es avec moi tout le temps
Tu es avec moi tout le temps

Peu importe où j'irai, tu seras dans mes pensées
Je rentre à la maison en titubant et prie pour te trouver
Avec tes yeux de lance-flammes et ton sourire amer
Tu soulageras mes blessures et videras ma bile

Tu es avec moi tout le temps.