Lyrics and translation Say Anything - Captive Audience

Captive Audience

These undulating undertones
Keep me glued to you
As you walk me to the iron heart Bushwick
The spot where you sleeve rides up is the horizon
This push and pull
So damn rehearsed
This metric thud, thud, thud
It goes off time
I'm (I'm) dust (dust), shivering, lie beneath these shards
As we trail off from the bar
It's time for you to make a move
You make me sick
It's all for you
No need to cleanse
No common sense
Just you, my captive audience
(Oh, oh)
Time for you to make a move
You make me sick
It's all for you (oh, oh)
No need to cleanse
No common sense
Just you, my captive audience

Public captif

Ces sous-tons ondulants
Me collent à toi
Alors que tu me promènes jusqu'au cœur de fer de Bushwick
L'endroit où ta manche remonte est l'horizon
Ce va-et-vient
Tellement répété
Ce rythme sourd, sourd, sourd
Il est en décalage
Je suis (je suis) poussière (poussière), grelottant, couché sous ces éclats
Alors que nous nous éloignons du bar
Il est temps que tu fasses un geste
Tu me rends malade
Tout est pour toi
Pas besoin de nettoyer
Pas de bon sens
Juste toi, mon public captif
(Oh, oh)
Il est temps que tu fasses un geste
Tu me rends malade
Tout est pour toi (oh, oh)
Pas besoin de nettoyer
Pas de bon sens
Juste toi, mon public captif