Lyrics and translation Say Anything - Died A Jew

Died A Jew

You say you′re a shade in my face from my father's share crops
My people were slaves before yours invented hip-hop
Apologize but I′m in on the joke
Another brother to scoff at the dancing patterns of white folk

I think I'm fine the way I am
(And yes I chase my milk with ham)
I think I'm fine the way I am
Jesus died a jew
Pupils painted blue
Yeah haters know its true
Jesus died a jew

You saw you′re the breath on my nose of my daddy′s ear locks
Shunned before you pieced it and sold it and called it punk rock
Apologize for the murder of god
Like Judas the traitor we are both favored and deeply flawed

I think I'm fine the way I am
(Although we broke our promised land)
I think I′m fine the way I am
Jesus died a jew
Pupils painted blue
Yeah haters know its true
Jesus died a jew
So I'll let it burn away
Let it burn away
Let it burn away
Let it burn away

Est mort juif

Tu dis que tu es une ombre dans mon visage, provenant du partage des récoltes de mon père
Mon peuple était esclave avant que le vôtre n'ait inventé le hip-hop
Excuse-moi, mais je suis dans le coup
Un autre frère se moquant des schémas de danse des Blancs

Je pense que je vais bien comme je suis
(Et oui, j'arrose mon lait avec du jambon)
Je pense que je vais bien comme je suis
Jésus est mort juif
Pupilles peintes en bleu
Oui, les détracteurs savent que c'est vrai
Jésus est mort juif

Tu as vu que tu es le souffle sur mon nez, provenant des boucles d'oreille de mon père
Tu as été évité avant que tu ne le comprennes, le vendes et l'appelles punk rock
Excuse-moi pour le meurtre de Dieu
Comme Judas le traître, nous sommes tous les deux favorisés et profondément imparfaits

Je pense que je vais bien comme je suis
(Bien que nous ayons rompu notre terre promise)
Je pense que je vais bien comme je suis
Jésus est mort juif
Pupilles peintes en bleu
Oui, les détracteurs savent que c'est vrai
Jésus est mort juif
Alors je laisserai cela brûler
Laisse cela brûler
Laisse cela brûler
Laisse cela brûler