Do Better - Say Anything translation in French

Do Better

Life is not a spark in space, an episode of Will and Grace,
Controversial yet mundane. Debrah′s messing with your brain.
Even scientologists know there's more to all of this.
You search the ruins for trap doors, wonder what you′re put here for.
Simple as a hint of gas climbing nostrils as you pass,
Making Harvard graduates feel childish when they laugh at it.
Climb the rungs to kingdom come. Sour Patch to acid tongue.
Are you opposed to having fun? You clench the world between your buns.

You could do better.
You could do better.
You could be the greatest man in the world.
(Whoa)
You could do better.
You could do better.
You could be the greatest man in the world.
(Whoa)

Your life is always the post of something else.
Where is the present in the way that you present yourself?
And it's disgusting how little that you try: the existential equivalent of pink eye.
Drink alone and watch TV. You're expecting harmonies
To tap your tune with silver spoons, anthem of impending doom.
Guiding Satan′s steady hand. Forcing Beatles to disband.
It′s ego freaks and drama queens. The young at heart know what I mean.

You could do better.
You could do better.
You could be the greatest man in the world.
(Whoa)
You could do better.
You could do better.
You could be the greatest man in the world.
(Whoa)

You could do better, better than that. You're a fraud.
Thank God and learn to keep your shirt on.
You could do better.
You could do better.
You could be the greatest man in the world.

You′d burn so brightly
You'd burn so brightly in the dark.
You′d burn so brightly
You'd burn so
You′d burn so

You could do better.
You could do better.
You could be the greatest man in the world.
(Whoa)
You could do better.
You could do better.
You could be the greatest man in the world.
(Whoa)

You could do better, better than that. You're a fraud.
Thank God and learn to keep your shirt on.
You could do better.
You could do better.
You could be the greatest man in the world.
(Whoa)

You could do better.
You could do better.
You could be the greatest man in the world.
(Whoa)

We could do better.
We could do better.
We could be greatest band in the world.

Faire mieux

La vie n'est pas une étincelle dans l'espace, un épisode de Will et Grace,
Controversé mais banal. Debrah te joue des tours.
Même les scientologues savent qu'il y a plus à tout ça.
Tu cherches dans les ruines des trappes, tu te demandes pourquoi tu es là.
Simple comme une pointe de gaz qui monte dans tes narines lorsque tu passes,
Faisant que les diplômés de Harvard se sentent enfantins lorsqu'ils en rient.
Grimpe les échelons jusqu'au royaume du ciel. Bonbon acide à la langue acide.
Tu t'opposes à t'amuser ? Tu serres le monde entre tes fesses.

Tu pourrais faire mieux.
Tu pourrais faire mieux.
Tu pourrais être le plus grand homme du monde.
(Whoa)
Tu pourrais faire mieux.
Tu pourrais faire mieux.
Tu pourrais être le plus grand homme du monde.
(Whoa)

Ta vie est toujours le prolongement de quelque chose d'autre.
Où est le présent dans la façon dont tu te présentes ?
Et c'est dégoûtant comme tu essaies peu : l'équivalent existentiel de la conjonctivite.
Bois seul et regarde la télévision. Tu attends des harmonies
Pour taper ton air avec des cuillères en argent, l'hymne d'une mort imminente.
Guidant la main stable de Satan. Forçant les Beatles à se séparer.
Ce sont des cinglés d'ego et des reines du drame. Les jeunes de cœur savent ce que je veux dire.

Tu pourrais faire mieux.
Tu pourrais faire mieux.
Tu pourrais être le plus grand homme du monde.
(Whoa)
Tu pourrais faire mieux.
Tu pourrais faire mieux.
Tu pourrais être le plus grand homme du monde.
(Whoa)

Tu pourrais faire mieux, mieux que ça. Tu es une fraude.
Remercie Dieu et apprends à garder ta chemise.
Tu pourrais faire mieux.
Tu pourrais faire mieux.
Tu pourrais être le plus grand homme du monde.

Tu brûlerais si fort
Tu brûlerais si fort dans le noir.
Tu brûlerais si fort
Tu brûlerais si
Tu brûlerais si

Tu pourrais faire mieux.
Tu pourrais faire mieux.
Tu pourrais être le plus grand homme du monde.
(Whoa)
Tu pourrais faire mieux.
Tu pourrais faire mieux.
Tu pourrais être le plus grand homme du monde.
(Whoa)

Tu pourrais faire mieux, mieux que ça. Tu es une fraude.
Remercie Dieu et apprends à garder ta chemise.
Tu pourrais faire mieux.
Tu pourrais faire mieux.
Tu pourrais être le plus grand homme du monde.
(Whoa)

Tu pourrais faire mieux.
Tu pourrais faire mieux.
Tu pourrais être le plus grand homme du monde.
(Whoa)

On pourrait faire mieux.
On pourrait faire mieux.
On pourrait être le plus grand groupe du monde.