Lyrics and translation Say Anything - For the Silent

For the Silent

Its not much better than death
Giving up on everything
With every cynical breath
The air keeps thickening
The spite will fill our lungs
Till we spit it out proudly
And are you happy with what you've become?
Can you tell me loudly
Whether you stand tall and raise your voice together
Let the youth stand tall to raise their voice together
Let the empire fall
The culprits tarred and feathered
Give it one last go before you give it up
All of the silent shout out to me
If you're not gone
All of the dormant rise up for me
Yeah only you can save us
Only you can save yourself
Can we revile in our lack of shame
We think it makes us better than
All the masses we forgot had names
And we are still all partying
As we all perform the global hysterectomy
The scars we form appear the very second we turn our backs on this old human race
All of the silent shout out to me
If you're not gone
All of the dormant rise up for me
Yeah only you can save us
Only you can save yourself
Shout out to me if you're not gone
Shout out to me if you're not gone
Let them hear you cross the distance
Let them know of your resistance

Pour les Silencieux

Ce n'est pas beaucoup mieux que la mort
Abandonner tout
Avec chaque souffle cynique
L'air s'épaissit
La méchanceté remplira nos poumons
Jusqu'à ce que nous le crachions fièrement
Et es-tu heureux de ce que tu es devenu ?
Peux-tu me le dire à haute voix
Si tu te tiens debout et que tu élèves ta voix ensemble
Laisse la jeunesse se tenir debout pour élever sa voix ensemble
Laisse l'empire tomber
Les coupables goudronnés et plumés
Fais un dernier essai avant d'abandonner
Tous les silencieux crient vers moi
Si tu n'es pas parti
Tous les dormants se lèvent pour moi
Oui, toi seul peux nous sauver
Toi seul peux te sauver
Pouvons-nous nous délecter de notre manque de honte
Nous pensons que cela nous rend meilleurs que
Toutes les masses que nous avons oublié avaient des noms
Et nous sommes toujours tous en train de faire la fête
Alors que nous effectuons tous l'hystérectomie mondiale
Les cicatrices que nous formons apparaissent à la seconde même où nous tournons le dos à cette vieille race humaine
Tous les silencieux crient vers moi
Si tu n'es pas parti
Tous les dormants se lèvent pour moi
Oui, toi seul peux nous sauver
Toi seul peux te sauver
Crie vers moi si tu n'es pas parti
Crie vers moi si tu n'es pas parti
Laisse-les t'entendre traverser la distance
Fais-leur savoir ta résistance