Lyrics and translation Say Anything - Goodbye Young Tutor, You've Now Outgrown Me

Goodbye Young Tutor, You've Now Outgrown Me

Black days
You′ve changed
Oh, have you left me here to rot
I kid you not
I miss you girl
You're all that makes me true

Your breath,
Your scent,
Follows drifting on the vapor
I can′t escape her
She was my love
Now she's pushing me away

The night that we met
At the back of the show
My favourite band
But you wouldn't know
From looking at me
All wrapped up in you
But where can you be now?
And what can I do, for you?

Just say Maxim,
I love you
I need you
And no one will do but you

Maxim,
I love you
I miss you
And no one will do but you
No one will do but you (x4)

Black days (x4)

Adieu jeune tuteur, tu m'as maintenant dépassé

Jours noirs
Tu as changé
Oh, m'as-tu laissé ici pourrir
Je ne te le dis pas pour rire
Tu me manques, ma fille
Tu es tout ce qui me rend vrai

Ton souffle,
Ton parfum,
Suit la vapeur qui se dissipe
Je ne peux pas échapper à elle
Elle était mon amour
Maintenant elle me repousse

La nuit où nous nous sommes rencontrés
Au fond du spectacle
Mon groupe préféré
Mais tu ne le saurais pas
En me regardant
Tout enveloppé en toi
Mais où peux-tu être maintenant?
Et que puis-je faire pour toi?

Dis juste Maxim,
Je t'aime
J'ai besoin de toi
Et personne d'autre ne fera l'affaire

Maxim,
Je t'aime
Tu me manques
Et personne d'autre ne fera l'affaire
Personne d'autre ne fera l'affaire (x4)

Jours noirs (x4)