Say Anything - I Will Never Write An Obligatory Song About Being On The Road And Missing Someone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Say Anything - I Will Never Write An Obligatory Song About Being On The Road And Missing Someone




I Will Never Write An Obligatory Song About Being On The Road And Missing Someone
Je ne composerai jamais une chanson obligatoire sur le fait d'être en tournée et de manquer à quelqu'un
Take this pen to paper,
Prends ce stylo et cette feuille,
Like a virgin befalled by the danger.
Comme une vierge frappée par le danger.
Poetry was never this real to me.
La poésie n'a jamais été aussi réelle pour moi.
Well, i was too far gone to save her.
Eh bien, j'étais trop loin pour la sauver.
Oh Lordy!
Oh, Seigneur !
The sun is coming up!
Le soleil se lève !
A marshmallow into a cloud!
Une guimauve dans un nuage !
I′ll never shut up again!
Je ne me tairai plus jamais !
I'm fucking disavowed.
Je suis complètement désavoué.
Take this pen to paper,
Prends ce stylo et cette feuille,
In a stink there with four total strangers.
Dans une puanteur avec quatre inconnus.
I am lost cause freedom has it′s cost.
Je suis perdu car la liberté a un prix.
My box is full, i'll call you later.
Ma boîte est pleine, je t'appellerai plus tard.
I want my baby back!
Je veux que mon bébé revienne !
I want my baby back!
Je veux que mon bébé revienne !
I miss you, miss you.
Tu me manques, tu me manques.
I want my baby back!
Je veux que mon bébé revienne !
I want my baby back!
Je veux que mon bébé revienne !
I miss your kiss, I miss you.
Tes baisers me manquent, tu me manques.
I was hoping you were open
J'espérais que tu étais ouverte
But you were not. I missed my shot
Mais tu ne l'étais pas. J'ai raté ma chance
But then you called me
Mais tu m'as appelé
What befalled me,
Ce qui m'est arrivé,
I never knew.
Je ne savais pas.
I never knew it was you.
Je ne savais pas que c'était toi.
I got my baby back!
J'ai récupéré mon bébé !
I got my baby back!
J'ai récupéré mon bébé !
I miss you, miss you.
Tu me manques, tu me manques.
I got my baby back!
J'ai récupéré mon bébé !
I got my baby back!
J'ai récupéré mon bébé !
I miss your kiss, I miss you.
Tes baisers me manquent, tu me manques.
And, i got you back!
Et je t'ai récupéré !
And, i got you back!
Et je t'ai récupéré !
And, i got you back!
Et je t'ai récupéré !
And, i got you,
Et je t'ai,
Got you,
Je t'ai,
Back!
Récupérée !
Take this pen to paper.
Prends ce stylo et cette feuille.
Watch me take this pen to paper.
Regarde-moi prendre ce stylo et cette feuille.
Woah!
Woah !
I take this pen to paper
Je prends ce stylo et cette feuille
Watch me take this pen to paper
Regarde-moi prendre ce stylo et cette feuille
Woah!
Woah !





Writer(s): Max Bemis


Attention! Feel free to leave feedback.