Lyrics and translation Say Anything - Most Beautiful Plague
Baby!
Ma
chérie
!
You
don′t
wanna
make
me
cry
Tu
ne
veux
pas
me
faire
pleurer
Or
I
will
fill
you
with
the
emptiness
inside.
Ou
je
te
remplirai
du
vide
qui
est
en
moi.
Okay!
Alright!
D'accord
! Bon
!
Baby!
Ma
chérie
!
You
don't
wanna
say
goodbye
Tu
ne
veux
pas
dire
au
revoir
Or
I
will
soak
you
in
this
rich
formaldehyde.
Ou
je
t'imprégnerai
de
ce
riche
formaldéhyde.
Cause
you′re
beautiful
tonight
Parce
que
tu
es
magnifique
ce
soir
And
the
stars
are
burning
bright.
Et
les
étoiles
brillent
de
mille
feux.
And
I
give
this
curse
to
you
Et
je
te
donne
cette
malédiction
Like
there
is
nothing
else
to
do.
Comme
s'il
n'y
avait
rien
d'autre
à
faire.
So
let
the
purple
sky
explode.
Alors
laisse
le
ciel
violet
exploser.
Let
it
shower
with
us
toads.
Laisse-le
pleuvoir
sur
nous
avec
des
crapauds.
Let
the
scarlet
river
flood
Laisse
le
fleuve
écarlate
inonder
So
it
can
drown
us
all
in
blood.
Pour
qu'il
puisse
nous
noyer
tous
dans
le
sang.
I
just
hope
you
don't,
J'espère
juste
que
tu
ne
le
feras
pas,
Hope
you
don't.
J'espère
que
tu
ne
le
feras
pas.
It′s
funny,
C'est
drôle,
How
crazy
you
make
me
feel
sometimes.
Comme
tu
me
rends
fou
parfois.
I′m
so
broken
Je
suis
tellement
brisé
I
can
barely
even
rhyme.
Je
peux
à
peine
rimer.
Okay!
Alright!
D'accord
! Bon
!
Honey!
Mon
cœur
!
It's
crazy
that
you
take
up
all
my
time
C'est
fou
que
tu
prennes
tout
mon
temps
Got
me
sippin′
at
a
gross
amount
of
wine.
Tu
me
fais
siroter
une
quantité
énorme
de
vin.
But
you're
beautiful
tonight
Mais
tu
es
magnifique
ce
soir
And
the
stars
are
burning
bright.
Et
les
étoiles
brillent
de
mille
feux.
And
I
give
this
curse
to
you
Et
je
te
donne
cette
malédiction
Like
there′s
nothing
else
to
do.
Comme
s'il
n'y
avait
rien
d'autre
à
faire.
So
let
the
purple
sky
explode.
Alors
laisse
le
ciel
violet
exploser.
Let
it
shower
with
us
toads.
Laisse-le
pleuvoir
sur
nous
avec
des
crapauds.
Let
the
scarlett
river
flood
Laisse
le
fleuve
écarlate
inonder
So
it
can
drown
us
all
in
blood.
Pour
qu'il
puisse
nous
noyer
tous
dans
le
sang.
Tonight,
I
guess,
I'm
human.
Ce
soir,
je
suppose
que
je
suis
humain.
So
thank
you
for
fighting
Alors
merci
de
te
battre
And
havin′
sex
with
me.
Et
de
coucher
avec
moi.
Tonight,
I
guess,
I'm
human.
Ce
soir,
je
suppose
que
je
suis
humain.
So
thank
you
for
fighting
Alors
merci
de
te
battre
And
havin'
sex
with
me.
Et
de
coucher
avec
moi.
Oh!
Oh
!
Rate the translation
1
Woe
2 Yellow Cat (Slash) Red Cat
3 Total Revenge
4 The Writhing South
5 The Futile
6 Spidersong
7 Most Beautiful Plague
8 Little Girls
9 It's A Metaphor, Fool
10 Chia-Like, I Shall Grow
11 Belt
12 An Orgy Of Critics
13 Admit It!!!
14 Metal Now
15 I Want To Know Your Plans
16 I Will Never Write An Obligatory Song About Being On The Road And Missing Someone
17 Every Man Has A Molly
18 Alive With The Glory Of Love
19 Slowly, Through A Vector
2 Yellow Cat (Slash) Red Cat
3 Total Revenge
4 The Writhing South
5 The Futile
6 Spidersong
7 Most Beautiful Plague
8 Little Girls
9 It's A Metaphor, Fool
10 Chia-Like, I Shall Grow
11 Belt
12 An Orgy Of Critics
13 Admit It!!!
14 Metal Now
15 I Want To Know Your Plans
16 I Will Never Write An Obligatory Song About Being On The Road And Missing Someone
17 Every Man Has A Molly
18 Alive With The Glory Of Love
19 Slowly, Through A Vector
Attention! Feel free to leave feedback.