Narcissus - Say Anything translation in French

Narcissus

In love with yourself
You first met on the rainy steps
Where your conscience left
And in the acid rain
Shot through your veins
The taste of your lips
And your fingertips bloodied and gripped
The courtship was short
I do report as your former confidante
He who you were leaning on
It was so hard for me
But not hard to see
How you could fall for yourself
After all, i loved you
After, after all, i loved you
I'd rather die
Than let you chew upon my energy
I know you're no friend to me
After all you've done i'm free
And i can finally see
I'd rather die
Than let you ever get away with this
You are the antithesis
Narcissist, this kiss could be upon my own lips
I'd rather die
Yesterday i caught myself
Dreaming of the day we laying the flux of fate
In denial of
Our sick and dying love
As those tiny suns die
In the onyx above
(My friends never liked you
Now they truly hate you)
So jump in a polluted great lake
Go fishing for snakes
You have no alibi
Your bright and burning lie
You won't convince me the devil's a reasonable guy
Cause he loves you
After, after all, he loves you
I'd rather die
Than let you chew upon my energy
I know you're no friend to me
After all you've done i'm free
And i can finally see
I'd rather die
Than let you ever get away with this
You are the antithesis
Narcissist, this kiss could be upon my own lips
I'd rather die
(Baby you'll be dying soon
Deafened by a sonic boom
Drowning, dying in the sea
Sink beneath the brine for me
You will die and i will live
I have no more love to give
Knowing all the wrong steps
To pull you from your sinking cage
Baby you'll be dying soon
Deafened by a sonic boom
Drowning, dying in the sea
Sink beneath the brine for me
You will die and i will live
I have no more love to give
Knowing all the wrong steps
To pull you from your sinking end)
I'd rather die
Than let you chew upon my energy
I know you're no friend to me
After all you've done i'm free
And i can finally see
I'd rather die
Than let you ever get away with this
You are my antithesis
Narcissist, this kiss could be upon my own lips
I'd rather die
I'd rather die
I'd rather die

Narcisse

Amoureuse de toi-même
Tu nous sommes rencontrés pour la première fois sur les marches pluvieuses
Où votre conscience est partie
Et sous la pluie acide
A travers tes veines
Le goût de tes lèvres
Et tes doigts ensanglantés et serrés
La cour était courte
Je le déclare en tant que ton ancien confident
Celui sur qui tu t'appuyais
C'était tellement difficile pour moi
Mais pas difficile à voir
Comment tu pouvais tomber amoureuse de toi-même
Après tout, je t'aimais
Après tout, je t'aimais
Je préférerais mourir
Que de te laisser mâcher mon énergie
Je sais que tu n'es pas mon amie
Après tout ce que tu as fait, je suis libre
Et je peux enfin voir
Je préférerais mourir
Que de te laisser t'en tirer comme ça
Tu es l'antithèse
Narcissique, ce baiser pourrait être sur mes propres lèvres
Je préférerais mourir
Hier, je me suis surpris
À rêver du jour où nous poserions le flux du destin
En déni de
Notre amour malade et mourant
Alors que ces minuscules soleils meurent
Dans l'onyx ci-dessus
(Mes amis ne t'ont jamais aimé
Maintenant ils te détestent vraiment)
Alors saute dans un grand lac pollué
Va pêcher des serpents
Tu n'as pas d'alibi
Ton mensonge brillant et brûlant
Tu ne me convaincras pas que le diable est un type raisonnable
Parce qu'il t'aime
Après tout, il t'aime
Je préférerais mourir
Que de te laisser mâcher mon énergie
Je sais que tu n'es pas mon amie
Après tout ce que tu as fait, je suis libre
Et je peux enfin voir
Je préférerais mourir
Que de te laisser t'en tirer comme ça
Tu es l'antithèse
Narcissique, ce baiser pourrait être sur mes propres lèvres
Je préférerais mourir
(Chérie, tu vas mourir bientôt
Assourdie par un boom sonore
Se noyer, mourir dans la mer
Couler sous la saumure pour moi
Tu vas mourir et je vais vivre
Je n'ai plus d'amour à donner
Connaissant toutes les mauvaises étapes
Pour te tirer de ta cage qui coule
Chérie, tu vas mourir bientôt
Assourdie par un boom sonore
Se noyer, mourir dans la mer
Couler sous la saumure pour moi
Tu vas mourir et je vais vivre
Je n'ai plus d'amour à donner
Connaissant toutes les mauvaises étapes
Pour te tirer de ta fin qui coule)
Je préférerais mourir
Que de te laisser mâcher mon énergie
Je sais que tu n'es pas mon amie
Après tout ce que tu as fait, je suis libre
Et je peux enfin voir
Je préférerais mourir
Que de te laisser t'en tirer comme ça
Tu es mon antithèse
Narcissique, ce baiser pourrait être sur mes propres lèvres
Je préférerais mourir
Je préférerais mourir
Je préférerais mourir