Lyrics and translation Say Anything - Sediment

Sediment

The smell of your body
Is making me heed and gag
I thought you were candy
Just like in nature my good man
So now you can't leave me
Just like the rest of them did
As we sink into the East Bay Brooklyn dirge
Thank God I'm done with this
Now we are the sediment
Now we are the sediment
Now we are the sediment
Now we are the sediment
So go ask your Chomsky
What these systems produce
The cracks in commandments
That we can slip through
You develop a callous
When you're being lied to
But now my pain is all just gravy
As you drown beneath the waves with me
And sing
Now we are the sediment
Now we are the sediment
Now we are the sediment
Now we are the sediment
Sediment!
I wake up with a humming glow of a hundred Percocets
I have the arms of a baby
Veins of an old lady
My vision is runny and profound
There's a still light we sit behind
You turn to me and ask if I'd like you to stay
But I didn't have anything here
I say "I should have dissolved in you
But I made us statistics
They can write us off
But I don't fucking deserve you"
You look confused
But after a very awkward pause
You kiss my cheek and then walk off
Left alone now I start to age backwards
And I'm viciously hungering for someone
To love me the way my parents never did
There must be someone who can somewhere
Maybe I'll take a walk and see
After all it's so big
It goes on and on and on and on and on and on and on

Осадок

Запах твоего тела
Заставляет меня содрогаться и давиться
Я думал, ты — конфета,
Прямо как в природе, моя дорогая
Так что теперь ты не можешь меня бросить
Как и все остальные
Пока мы тонем в этой бруклинской грязи Ист-Бея
Слава Богу, я покончил с этим
Теперь мы — осадок
Теперь мы — осадок
Теперь мы — осадок
Теперь мы — осадок
Так что иди спроси своего Хомского
Что производят эти системы
Трещины в заповедях
Сквозь которые мы можем проскользнуть
У тебя появляется мозоль
Когда тебе лгут
Но теперь моя боль — всего лишь подливка
Пока ты тонешь под волнами вместе со мной
И поешь
Теперь мы — осадок
Теперь мы — осадок
Теперь мы — осадок
Теперь мы — осадок
Осадок!
Я просыпаюсь с гудящим сиянием сотни Перкоцетов
У меня руки младенца
Вены старухи
Мое зрение расплывчатое и глубокое
Мы сидим за неподвижным светом
Ты поворачиваешься ко мне и спрашиваешь, не хочу ли я, чтобы ты осталась
Но у меня здесь ничего не было
Я говорю: "Мне следовало раствориться в тебе
Но я сделал нас статистикой
Они могут списать нас со счетов
Но я, черт возьми, тебя не достоин"
Ты выглядишь растерянной
Но после очень неловкой паузы
Ты целуешь меня в щеку и уходишь
Оставшись один, я начинаю стареть в обратном направлении
И я отчаянно жажду, чтобы кто-то
Любил меня так, как никогда не любили мои родители
Должен быть кто-то, кто может, где-то
Может быть, я прогуляюсь и посмотрю
В конце концов, это так огромно
Это продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается