Say Anything - She Got Away - translation of the lyrics into French
Say Anything She Got Away

Say Anything - She Got Away

Lyrics and translation Say Anything - She Got Away




She Got Away
Elle s'est enfuie
I feel so stupid now that we are apart
Je me sens tellement stupide maintenant que nous sommes séparés
You′ve got a boyfriend
Tu as un petit ami
I've got a broken heart
J'ai le cœur brisé
I′m glad you're happy
Je suis content que tu sois heureuse
I know he plays on varsity but
Je sais qu'il joue en équipe universitaire mais
Do you still miss me when everything is quiet and you're bruised?
Est-ce que tu penses encore à moi quand tout est calme et que tu es blessée ?
If you could give me one more chance I swear
Si tu pouvais me donner une seconde chance, je te le jure
I′d give anything to be with you
Je donnerais tout pour être avec toi
If you could only turn my way again
Si tu pouvais juste me regarder à nouveau
Don′t fall in love with someone new
Ne tombe pas amoureuse de quelqu'un d'autre
Someone new
Quelqu'un d'autre
One lonely Sunday will you drop by my home
Un dimanche solitaire, viendras-tu chez moi ?
Wipe off the tears I shed since I have been alone
Essuie les larmes que j'ai versées depuis que je suis seul
Lay your head on my shoulder
Pose ta tête sur mon épaule
That's all I need ′til dawn
C'est tout ce dont j'ai besoin jusqu'à l'aube
Just one last moment of looking in your eyes
Juste un dernier moment pour regarder dans tes yeux
If you could give me one more chance I swear
Si tu pouvais me donner une seconde chance, je te le jure
I'd give anything to be with you
Je donnerais tout pour être avec toi
If you could only turn my way again
Si tu pouvais juste me regarder à nouveau
Don′t fall in love with someone new
Ne tombe pas amoureuse de quelqu'un d'autre
Someone new
Quelqu'un d'autre
If you could give me one more chance I swear
Si tu pouvais me donner une seconde chance, je te le jure
I'd give anything to be with you
Je donnerais tout pour être avec toi
If you could only turn my way again
Si tu pouvais juste me regarder à nouveau
If you could give me one more chance I swear
Si tu pouvais me donner une seconde chance, je te le jure
I′d give anything to be with you
Je donnerais tout pour être avec toi
If you could only turn my way again
Si tu pouvais juste me regarder à nouveau
Don't fall in love with someone new
Ne tombe pas amoureuse de quelqu'un d'autre
Someone new
Quelqu'un d'autre




Writer(s): Max Bemis, Say Anything
Say Anything - All My Friends Are Enemies: Early Rarities
Album
All My Friends Are Enemies: Early Rarities
date of release
22-01-2013

1 Jessie and My Whetstone
2 The Last Great Punk Rock Song - JV Version
3 Dreaming of Manhattan
4 She Got Away
5 High School Low
6 All My Friends are Enemies
7 Colorblind
8 Sappy
9 Until the Bombs
10 All This Fashion
11 For the Silent
12 I Want To Know Your Plans
13 Showdown at P-Town
14 Into the Night
15 All My Friends
16 Ants in My Pants
17 The Ocean Liner Incident
18 Mackdaddy
19 The Keg is Bleeding!
20 Shameless
21 That's That (Do What We Want)
22 Resounding
23 Anti-Anti
24 Rats
25 "Sure, Baby...Hold Back."
26 The Last Great Punk Rock Song
27 Where the Hurt Is
28 A Walk Through Hell
29 You Help Them
30 Try to Remember, Forget
31 By Tonight
32 Baseball, But Better
33 I Am a Transylvanian
34 Manhattan
35 Signal the Riflemen
36 A Boston Peace
37 The Great Awakening
38 A Certain Type of Genius
39 My Bare Hands
40 Nudity
41 Baseball, But Better - 2012 Acoustic version
42 The Presidential Suite
43 Thoughts on a Liberal Education
44 A Boston Peace - Brett Gurewitz mix
45 Consigliore
Attention! Feel free to leave feedback.