Lyrics and translation Say Anything - Spidersong

Spidersong

No more promises.
I have made them before and broken them.
Give me the go-ahead
And I′ll undress myself for you, if you're at all interested.

Now I′m growing legs,
I'm the spider, I'm the spider.
I′m growing legs,
I′m the spider, I'm the spider.
Crawl inside her. I′m the hey!

Oh I know your pain.
You, like I, plagued by the flies inside your brain.
I'm creeping up your veins.
Are you smart enough and small enough to play this game?

I′m growing legs,
I'm the spider, I′m the spider.
I'm growing legs,
I'm the spider, I′m the spider.
Crawl inside her. I′m the whoaaa

I better watch my back around you.
You've got the moves the shoes, the ′do-
You've got me
And I want you to know I want to.
You′ve got those tired eyes all the time,
You've got those tired eyes all the time,
You′ve got those tired eyes all the time,
Yeah you need someone to bring you to bed.

Now I'm growing legs,
I'm the spider, I′m the spider.
I′m growing legs,
I'm the spider, I′m the spider.

I am cold, too cool to call you,
Far too stoned to leave my bed.
I'll write this song to win your kiss
But stay asleep instead.

Chanson d'araignée

Plus de promesses.
Je les ai déjà faites et brisées.
Donne-moi le feu vert
Et je me déshabillerai pour toi, si tu es intéressée.

Maintenant je fais pousser des pattes,
Je suis l'araignée, je suis l'araignée.
Je fais pousser des pattes,
Je suis l'araignée, je suis l'araignée.
Rampe à l'intérieur d'elle. Je suis le hey!

Oh, je connais ta douleur.
Toi, comme moi, hantée par les mouches dans ton cerveau.
Je rampe dans tes veines.
Es-tu assez intelligente et assez petite pour jouer à ce jeu?

Je fais pousser des pattes,
Je suis l'araignée, je suis l'araignée.
Je fais pousser des pattes,
Je suis l'araignée, je suis l'araignée.
Rampe à l'intérieur d'elle. Je suis le whoaaa

Je ferais mieux de surveiller mon dos autour de toi.
Tu as les mouvements, les chaussures, la coiffure -
Tu me possèdes
Et je veux que tu saches que je le veux aussi.
Tu as ces yeux fatigués tout le temps,
Tu as ces yeux fatigués tout le temps,
Tu as ces yeux fatigués tout le temps,
Ouais, tu as besoin de quelqu'un pour te conduire au lit.

Maintenant je fais pousser des pattes,
Je suis l'araignée, je suis l'araignée.
Je fais pousser des pattes,
Je suis l'araignée, je suis l'araignée.

Je suis froid, trop cool pour t'appeler,
Trop défoncé pour quitter mon lit.
J'écrirai cette chanson pour gagner ton baiser
Mais je resterai endormi à la place.