Lyrics and translation Say Anything - Spidersong

Spidersong

Песня Паука

No more promises.

Хватит обещаний.

I have made them before and broken them.

Я давал их раньше и нарушал.

Give me the go-ahead

Дай мне знак,

And I′ll undress myself for you, if you're at all interested.

И я разденусь для тебя, если тебе это интересно.

Now I′m growing legs,

У меня растут ноги,

I'm the spider, I'm the spider.

Я паук, я паук.

I′m growing legs,

У меня растут ноги,

I′m the spider, I'm the spider.

Я паук, я паук.

Crawl inside her. I′m the hey!

Заползаю в тебя. Я тот самый, эй!

Oh I know your pain.

О, я знаю твою боль.

You, like I, plagued by the flies inside your brain.

Ты, как и я, страдаешь от мух в голове.

I'm creeping up your veins.

Я пробираюсь по твоим венам.

Are you smart enough and small enough to play this game?

Ты достаточно умна и хрупка, чтобы играть в эту игру?

I′m growing legs,

У меня растут ноги,

I'm the spider, I′m the spider.

Я паук, я паук.

I'm growing legs,

У меня растут ноги,

I'm the spider, I′m the spider.

Я паук, я паук.

Crawl inside her. I′m the whoaaa

Заползаю в тебя. Я тот самый, уау!

I better watch my back around you.

Мне лучше быть осторожным рядом с тобой.

You've got the moves the shoes, the ′do-

У тебя есть движения, туфли, прическа -

You've got me

Ты заполучила меня,

And I want you to know I want to.

И я хочу, чтобы ты знала, что я тоже этого хочу.

You′ve got those tired eyes all the time,

У тебя все время усталые глаза,

You've got those tired eyes all the time,

У тебя все время усталые глаза,

You′ve got those tired eyes all the time,

У тебя все время усталые глаза,

Yeah you need someone to bring you to bed.

Да, тебе нужен кто-то, кто уложит тебя в постель.

Now I'm growing legs,

У меня растут ноги,

I'm the spider, I′m the spider.

Я паук, я паук.

I′m growing legs,

У меня растут ноги,

I'm the spider, I′m the spider.

Я паук, я паук.

I am cold, too cool to call you,

Мне холодно, слишком холодно, чтобы звонить тебе,

Far too stoned to leave my bed.

Слишком обкурен, чтобы встать с постели.

I'll write this song to win your kiss

Я напишу эту песню, чтобы завоевать твой поцелуй,

But stay asleep instead.

Но вместо этого продолжу спать.

Rate the translation

Writer(s): Max Bemis

Album

...Is a Real Boy

date of release

10-10-2006

1 Woe
2 Yellow Cat (Slash) Red Cat
3 Total Revenge
4 The Writhing South
5 The Futile
6 Spidersong
7 Most Beautiful Plague
8 Little Girls
9 It's A Metaphor, Fool
10 Chia-Like, I Shall Grow
11 Belt
12 An Orgy Of Critics
13 Admit It!!!
14 Metal Now
15 I Want To Know Your Plans
16 I Will Never Write An Obligatory Song About Being On The Road And Missing Someone
17 Every Man Has A Molly
18 Alive With The Glory Of Love
19 Slowly, Through A Vector

More albums