Lyrics and translation Say Anything - "Sure, Baby...Hold Back."

"Sure, Baby...Hold Back."

Driving off through the downtown streets
I am all alone with my allergies
The night grows cold and I think of her
Like it helps at all when the music dies
And the song on the radio reminds me of her
And in my head, my mind goes back to a moment lost
A flashback scene from before the fall, before it was over too soon
Of upper arms, and auburn hair and the smell of her that filled the air
The car goes on, a bullet of thundering loss
And the song on the radio reminds me of her and it goes
Sugarpie honeybunch, I don′t want to lose you and I can't help myself I love you
And nobody else will do

"Bien sûr, bébé... Retiens-toi."

Je conduis dans les rues du centre-ville
Je suis tout seul avec mes allergies
La nuit se refroidit et je pense à toi
Comme si ça aidait quand la musique s'arrête
Et la chanson à la radio me rappelle toi
Et dans ma tête, mon esprit revient à un moment perdu
Un flashback d'avant la chute, avant que tout ne soit fini trop tôt
Des bras levés, des cheveux auburn et ton odeur qui remplissait l'air
La voiture continue, une balle de perte tonnante
Et la chanson à la radio me rappelle toi et elle chante
Mon petit sucre, ma chérie, je ne veux pas te perdre et je ne peux pas m'en empêcher, je t'aime
Et personne d'autre ne fera l'affaire