Lyrics and translation Say Anything - The Church Channel

The Church Channel

I wake up in a room and realize I′m insane again
This is the fifth time straight in a year I've ended up in here
Eating p.b.j′s and watching the church channel nightly
I didn't mind what I did
I fell behind on my nightly four-course meal of rainbow pills
And now I'm wondering what is fake and what is real

But who′s that ghost who keeps walking by my door
I′ve never seen a girl look so good in thick-rimmed glasses before
And I feel her gaze on me during sleeping hours and when I shower

They let us play with markers but I keep trying to draw infinity
And I read the bible to pass the time
But one day out of nowhere, she sits down and looks over my shoulder
I'm shaking harder then I′ve ever shook before.

Hayley Williams:
"Oh, do you remember me? is your mind that worn?
We both were born to be one with that which the public scorned
Though you were forlorn
In despair with your drugs and your hardcore porn
Trust me, those days won't be mourned."
So lay your head on me
So lay your head onto me.

La chaîne de l'église

Je me réveille dans une chambre et je réalise que je suis de nouveau fou
C'est la cinquième fois d'affilée cette année que je me retrouve ici
Je mange des sandwichs au beurre de cacahuète et je regarde la chaîne de l'église tous les soirs
Je ne me souciais pas de ce que j'avais fait
J'ai pris du retard sur mon repas de quatre plats tous les soirs composé de pilules arc-en-ciel
Et maintenant je me demande ce qui est faux et ce qui est réel

Mais qui est ce fantôme qui continue de passer devant ma porte
Je n'ai jamais vu une fille aussi belle avec des lunettes épaisses
Et je sens son regard sur moi pendant mes heures de sommeil et quand je prends une douche

Ils nous laissent jouer avec des marqueurs, mais j'essaie toujours de dessiner l'infini
Et je lis la Bible pour passer le temps
Mais un jour, de nulle part, elle s'assoit et regarde par-dessus mon épaule
Je tremble plus fort que jamais.

Hayley Williams:
« Oh, tu te souviens de moi ? ton esprit est-il si usé ?
Nous sommes tous les deux nés pour être un avec ce que le public a méprisé
Bien que tu étais désespéré
Dans le désespoir avec tes drogues et ton porno hardcore
Crois-moi, ces jours ne seront pas pleurés. »
Alors pose ta tête sur moi
Alors pose ta tête sur moi.