Lyrics and translation Say Anything - The Presidential Suite
[Chorus]
[Refrain]
You′ve
been
led
on
On
t'a
mené
en
bateau
Yes,
you
were
wrong
Oui,
tu
t'es
trompée
The
whole
time
Tout
le
temps
You've
been
led
on
On
t'a
mené
en
bateau
Completely
wrong
Complètement
dans
l'erreur
The
whole
time
Tout
le
temps
They
pave
the
way
for
every
second
of
the
day
Ils
tracent
le
chemin
pour
chaque
seconde
de
la
journée
It
is
no
myth;
no
it′s
the
Bible
of
the
God
Ce
n'est
pas
un
mythe
; non,
c'est
la
Bible
du
Dieu
That
they
erected
on
the
ashes
of
your
neighborhood
Qu'ils
ont
érigé
sur
les
cendres
de
ton
quartier
He's
looming
like,
like
the
god
of
blunder
Il
plane
comme,
comme
le
dieu
de
la
gaffe
Lie
lie
lie
lie
lie
lie
lie
Mens
mens
mens
mens
mens
mens
mens
You
sing
to
sing
his
praise
because
you're
lazy
Tu
chantes
pour
chanter
ses
louanges
parce
que
tu
es
paresseuse
And
you′ve
been
taught
too
much
to
learn.
Et
on
t'a
trop
appris
pour
apprendre.
Another
pawn,
a
pink
flamingo
on
the
lawn
Un
autre
pion,
un
flamant
rose
sur
la
pelouse
On
the
capitol
of
shame
Sur
le
Capitole
de
la
honte
With
you
buried
head
and
only
you
to
blame
Avec
toi
enterrée
tête
baissée
et
toi
seule
à
blâmer
[Chorus]
[Refrain]
The
rodeo
begins.
They
take
us
for
a
ride,
and
we
are
flailing
Le
rodéo
commence.
Ils
nous
emmènent
faire
un
tour,
et
on
se
débat
But
as
hard
as
we
may
buck,
the
king
of
fools
is
still
in
place
and
fit
to
rule.
Mais
aussi
fort
qu'on
puisse
se
débattre,
le
roi
des
imbéciles
est
toujours
en
place
et
apte
à
régner.
You
fucking
praise
him.
Yes,
you
fellate
him
with
your
trust
Tu
le
loues.
Oui,
tu
le
suce
avec
ta
confiance
Your
parents′
parents
made
this
happen,
yeah
eat
your
words
and
fold
your
napkins
Les
parents
de
tes
parents
ont
fait
ça,
oui
avale
tes
paroles
et
plie
tes
serviettes
Another
pawn,
a
pink
flamingo
on
the
lawn,
and
that's
all
you′ll
ever
be.
Un
autre
pion,
un
flamant
rose
sur
la
pelouse,
et
c'est
tout
ce
que
tu
seras
jamais.
And
if
you
thought
that
you
were
free,
well...
Et
si
tu
pensais
que
tu
étais
libre,
eh
bien...
[Chorus]
[Refrain]
Rate the translation
1
Jessie and My Whetstone
2 The Last Great Punk Rock Song - JV Version
3 Dreaming of Manhattan
4 She Got Away
5 High School Low
6 All My Friends are Enemies
7 Colorblind
8 Sappy
9 Until the Bombs
10 All This Fashion
11 For the Silent
12 I Want To Know Your Plans
13 Showdown at P-Town
14 Into the Night
15 All My Friends
16 Ants in My Pants
17 The Ocean Liner Incident
18 Mackdaddy
19 The Keg is Bleeding!
20 Shameless
21 That's That (Do What We Want)
22 Resounding
23 Anti-Anti
24 Rats
25 "Sure, Baby...Hold Back."
26 The Last Great Punk Rock Song
27 Where the Hurt Is
28 A Walk Through Hell
29 You Help Them
30 Try to Remember, Forget
31 By Tonight
32 Baseball, But Better
33 I Am a Transylvanian
34 Manhattan
35 Signal the Riflemen
36 A Boston Peace
37 The Great Awakening
38 A Certain Type of Genius
39 My Bare Hands
40 Nudity
41 Baseball, But Better - 2012 Acoustic version
42 The Presidential Suite
43 Thoughts on a Liberal Education
44 A Boston Peace - Brett Gurewitz mix
45 Consigliore
2 The Last Great Punk Rock Song - JV Version
3 Dreaming of Manhattan
4 She Got Away
5 High School Low
6 All My Friends are Enemies
7 Colorblind
8 Sappy
9 Until the Bombs
10 All This Fashion
11 For the Silent
12 I Want To Know Your Plans
13 Showdown at P-Town
14 Into the Night
15 All My Friends
16 Ants in My Pants
17 The Ocean Liner Incident
18 Mackdaddy
19 The Keg is Bleeding!
20 Shameless
21 That's That (Do What We Want)
22 Resounding
23 Anti-Anti
24 Rats
25 "Sure, Baby...Hold Back."
26 The Last Great Punk Rock Song
27 Where the Hurt Is
28 A Walk Through Hell
29 You Help Them
30 Try to Remember, Forget
31 By Tonight
32 Baseball, But Better
33 I Am a Transylvanian
34 Manhattan
35 Signal the Riflemen
36 A Boston Peace
37 The Great Awakening
38 A Certain Type of Genius
39 My Bare Hands
40 Nudity
41 Baseball, But Better - 2012 Acoustic version
42 The Presidential Suite
43 Thoughts on a Liberal Education
44 A Boston Peace - Brett Gurewitz mix
45 Consigliore
Attention! Feel free to leave feedback.