Lyrics and translation Say Anything - Until the Bombs

Until the Bombs

One, two, three, four
And I will sing my song for you
Until the suns engulfed in rain
And its water instead of blood that is coursing through my veins
And I will crack my spine for you
Until my legs can′t hold my frame
I will fall onto my knees and will hang my head in shame
And I'll say
Yeah come again now good things don′t make sense anyhow
Yeah come again now my words don't mean much anyhow
And I will sing my song for you until you look me in the face
Press your lips against my own so I know just the way you taste
And I will sing my song for you until the bombs wipe out the clouds
I will stand against the ruins and I will scream your name out loud
And I'll say
Yeah come again now good things don′t make sense anyhow
Yeah come again now my words don′t mean much anyhow
Cause soon you'll be leaving me for another one
You′ll be leaving me for another one
You'll be leaving me for another one
And you′ll be leaving me
And I'll say
Yeah come again now good things don′t make sense anyhow
Yeah come again now my words don't mean much anyhow
Yeah come again now good things don't make sense anyhow
Yeah come again now my words don′t mean much anyhow

Jusqu'aux Bombes

Un, deux, trois, quatre
Et je vais chanter ma chanson pour toi
Jusqu'à ce que les soleils soient engloutis par la pluie
Et que son eau, au lieu du sang, coule dans mes veines
Et je vais te briser mon épine dorsale
Jusqu'à ce que mes jambes ne puissent plus soutenir mon corps
Je vais tomber à genoux et pencher la tête, honteux
Et je dirai
Oui, reviens, les bonnes choses n'ont aucun sens de toute façon
Oui, reviens, mes paroles ne veulent rien dire de toute façon
Et je vais chanter ma chanson pour toi jusqu'à ce que tu me regardes dans les yeux
Presse tes lèvres contre les miennes pour que je sache ton goût
Et je vais chanter ma chanson pour toi jusqu'à ce que les bombes anéantissent les nuages
Je me tiendrai debout parmi les ruines et je crierai ton nom à tue-tête
Et je dirai
Oui, reviens, les bonnes choses n'ont aucun sens de toute façon
Oui, reviens, mes paroles ne veulent rien dire de toute façon
Car bientôt, tu me quitteras pour un autre
Tu me quitteras pour un autre
Tu me quitteras pour un autre
Et tu me quitteras
Et je dirai
Oui, reviens, les bonnes choses n'ont aucun sens de toute façon
Oui, reviens, mes paroles ne veulent rien dire de toute façon
Oui, reviens, les bonnes choses n'ont aucun sens de toute façon
Oui, reviens, mes paroles ne veulent rien dire de toute façon