Say Anything - Varicose Visage - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Say Anything - Varicose Visage




Varicose Visage
Варикозное Лицо
Strip a man's nerve off.
Оголи нерв мужчины.
Serve it for breakfast.
Подай его на завтрак.
This is the time to be totally reckless.
Сейчас самое время быть совершенно безрассудным.
War on the muddled and the utterly feckless, inaudible or pitch-corrected.
Война против запутанных и совершенно никчемных, неслышных или с исправленной высотой тона.
I saw the void at the center of God.
Я видел пустоту в центре Бога.
It forced itself on me to their applause.
Она навязала себя мне под их аплодисменты.
I laughed in its face and dove off the edge to be fused in a mass with all my dead friends.
Я рассмеялся ей в лицо и прыгнул с края, чтобы слиться в массу со всеми моими мертвыми друзьями.
It's literally a form of brain washing.
Это буквально форма промывания мозгов.
They'd literally slit your throat with your kids watching.
Они буквально перережут тебе горло на глазах твоих детей.
Left side.
Левая сторона.
Right side.
Правая сторона.
Same recruits.
Те же рекруты.
None have had a taste of the serpent's fruit.
Никто из них не вкусил змеиного плода.
Huffing exhaust to deaden the threat is the closest to a hit that you'll ever get.
Вдыхать выхлопные газы, чтобы заглушить угрозу это самое близкое к кайфу, что ты когда-либо получишь.
Beta-drone sadists out to buy respect.
Садисты-бета-дроны, жаждущие купить уважение.
Spend my days in the sticks, so verklempt.
Провожу свои дни в глуши, такой расстроенный.
Activism, the new pissing contest.
Активизм новое соревнование по мочеиспусканию.
Restrict my views to be strictly honest.
Ограничиваю свои взгляды, чтобы быть предельно честным.
Those who feel they're just a touch off-kilter, sing the damn song if you have no filter.
Те, кто чувствуют себя немного не в своей тарелке, спойте эту чертову песню, если у вас нет фильтра.
Heck yeah, I just spent three minutes whinging.
Черт возьми, да, я только что потратил три минуты на нытье.
Left inteligencia cringing.
Заставил интеллигенцию съежиться.
Red moon-face aged by a grimace.
Красное лунное лицо, состаренное гримасой.
Vein popped forehead.
Лоб с вздутыми венами.
Varicose visage.
Варикозное лицо.
Wasting careers trying to earn respect?
Тратить карьеру, пытаясь заслужить уважение?
I'd rather be the only band active left.
Я лучше буду единственной оставшейся действующей группой.
I'll beat this dead horse until it gets angry.
Я буду бить эту дохлую лошадь, пока она не разозлится.
Its death throes are going to feed my family.
Ее предсмертные конвульсии будут кормить мою семью.





Writer(s): Darren King, Maxim Bemis


Attention! Feel free to leave feedback.