Lyrics and translation Say Anything - Vexed

Vexed

Pay your respects to a greater intellect
You′re just a pawn, does this confession turn you on?
I know your kind, you'd do me from behind
And when everybody stares, their eyes will bare the sharpest glare

Everybody knows beneath your clothes
Starring at your toes is just a pose
Everybody good knows how hard you blow
Everybody knows

You did me wrong, I grinned and played along
Those days are gone, does this confession turn you on?
I′d see you stoned, lawn chair to gilded throne
You cut your tiny ties and now you're dangling by a lie

Everybody knows beneath your clothes
Starring at your toes is just a pose
Everybody good knows how hard you blow
Everybody knows

You think you're Jesus Christ
You′re not my Jesus Christ

Vexé

Présente tes respects à un intellect supérieur
Tu n'es qu'un pion, cette confession te donne-t-elle envie ?
Je connais ton genre, tu me prendrais par derrière
Et quand tout le monde regardera, leurs yeux afficheront le regard le plus acéré

Tout le monde sait ce qu'il y a sous tes vêtements
Fixer tes orteils n'est qu'une pose
Tout le monde sait à quel point tu souffles fort
Tout le monde sait

Tu m'as fait du tort, j'ai souri et j'ai joué le jeu
Ces jours sont révolus, cette confession te donne-t-elle envie ?
Je te verrais défoncé, de la chaise longue au trône doré
Tu as coupé tes petites cravates et maintenant tu pends à un mensonge

Tout le monde sait ce qu'il y a sous tes vêtements
Fixer tes orteils n'est qu'une pose
Tout le monde sait à quel point tu souffles fort
Tout le monde sait

Tu penses être Jésus-Christ
Tu n'es pas mon Jésus-Christ