Lyrics and translation Say Anything - We Killed It

We Killed It

The girl could move, and she did.
We were captives on a casino ship.
Where the midwest lay out hours and burnt to crisp.
I spent a year as her hair lip,
But now I fall apart at night and dream about our trip.

But the first two weeks were great,
I felt content to watch the Entertainment Channel fornicate.
With flashes of you maturing into stage,
Flawless masterpieces built of dreams I swore were memories.

And I dream, I dream, I dream.

I saw the ocean envelop the sky
And blot out the sun on the day that we died
The former, the latter, and all in between,
They were vanquished by Loki the fiend

Do you remember me, do you remember me?
The one that you loathed when he set you free.
Do you remember me, do you remember me?
The one with whom you fell beneath the sea.

Yeah, we killed, we killed it all night.
All night.
Yeah, we killed, we killed it all night.
All night.
Yeah, we killed it, we killed it all night.
All night.
Yeah, we killed it, we killed it all night.
All night.
Yeah, we killed it, we killed it all night.

On a tué ça

Tu pouvais bouger, et tu l'as fait.
Nous étions captifs sur un bateau de casino.
Là où le Midwest s'étalait pendant des heures et brûlait jusqu'à devenir croustillant.
J'ai passé un an à te faire des compliments sur tes lèvres,
mais maintenant je me décompose la nuit et rêve de notre voyage.

Mais les deux premières semaines étaient formidables,
Je me sentais content de regarder la chaîne de divertissement se livrer à la fornication.
Avec des aperçus de toi qui mûrissais sur scène,
Des chefs-d'œuvre impeccables construits sur des rêves que j'avais juré être des souvenirs.

Et je rêve, je rêve, je rêve.

J'ai vu l'océan engloutir le ciel
Et effacer le soleil le jour où nous sommes morts
Le premier, le dernier, et tout ce qui se trouve entre les deux,
Ils ont été vaincus par Loki le démon

Te souviens-tu de moi, te souviens-tu de moi ?
Celui que tu détestais quand il t'a libérée.
Te souviens-tu de moi, te souviens-tu de moi ?
Celui avec qui tu es tombée sous la mer.

Ouais, on a tué, on a tout tué toute la nuit.
Toute la nuit.
Ouais, on a tué, on a tout tué toute la nuit.
Toute la nuit.
Ouais, on a tout tué, on a tout tué toute la nuit.
Toute la nuit.
Ouais, on a tout tué, on a tout tué toute la nuit.
Toute la nuit.
Ouais, on a tout tué, on a tout tué toute la nuit.