Waiting for a Boy - Say Lou Lou translation in French

Waiting for a Boy

Lights from the city
Dance on the wall
You seem so busy
But you're not at all

You're gazing at stars
I look through the door
Dreaming is easy
When you're 24

Dusty like the house you live in
Sweep the floor all day when I'm feeling down
I can't be here
Waiting for a boy
To let the rocks I throw at your window crash
Into the room where you're sleeping sound
Been awake all night
Waiting for a boy
To love me a little more

I made you dinner
It's going cold
I'm bored by your music
That echoes down the hall

You're playing a part
I'm washing your clothes
Gotta beg you to touch me
You're just 24

Dusty like the house you live in
Sweep the floor all day when I'm feeling down
I can't be here
Waiting for a boy
To let the rocks I throw at your window crash
Into the room where you're sleeping sound
Been awake all night
Waiting for a boy
To love me a little more

Together but not together
Waiting for a boy
Together but not together
To love me a little more

Dusty like the house you live in
Sweep the floor all day when I'm feeling down
I can't be here
Waiting for a boy
To let the rocks I throw at your window crash
Into the room where you're sleeping sound
Been awake all night
Waiting for a boy
To love me a little more

Together but not together
Waiting for a boy
Together but not together
To love me
To love me a little more
I waited for you

En Attendant un Garçon

Les lumières de la ville
Dansent sur le mur
Tu sembles si occupé
Mais tu ne l'es pas du tout

Tu regardes les étoiles
Je regarde par la porte
Rêver est facile
Quand on a 24 ans

Poussiéreuse comme la maison où tu vis
Je balaie le sol toute la journée quand je me sens mal
Je ne peux pas rester là
À attendre un garçon
Pour que les pierres que je jette à ta fenêtre s'écrasent
Dans la pièce où tu dors profondément
Je suis restée éveillée toute la nuit
À attendre un garçon
Pour qu'il m'aime un peu plus

Je t'ai préparé le dîner
Il refroidit
Je m'ennuie avec ta musique
Qui résonne dans le couloir

Tu joues un rôle
Je lave tes vêtements
Je dois te supplier de me toucher
Tu n'as que 24 ans

Poussiéreuse comme la maison où tu vis
Je balaie le sol toute la journée quand je me sens mal
Je ne peux pas rester là
À attendre un garçon
Pour que les pierres que je jette à ta fenêtre s'écrasent
Dans la pièce où tu dors profondément
Je suis restée éveillée toute la nuit
À attendre un garçon
Pour qu'il m'aime un peu plus

Ensemble mais pas ensemble
À attendre un garçon
Ensemble mais pas ensemble
Pour qu'il m'aime un peu plus

Poussiéreuse comme la maison où tu vis
Je balaie le sol toute la journée quand je me sens mal
Je ne peux pas rester là
À attendre un garçon
Pour que les pierres que je jette à ta fenêtre s'écrasent
Dans la pièce où tu dors profondément
Je suis restée éveillée toute la nuit
À attendre un garçon
Pour qu'il m'aime un peu plus

Ensemble mais pas ensemble
À attendre un garçon
Ensemble mais pas ensemble
Pour qu'il m'aime
Pour qu'il m'aime un peu plus
Je t'ai attendu