Lies - Say Yes Dog translation in German

Lies

I've been hanging on my bedroom floor,
Have been lying about us.
I'm sick and I'm tired of those distant call,
I don't wanna lie, lie no more.

You stole my blanket, I don't mind at all.
No way I'm falling back asleep.
I'm thinking of how we should go on from here,
Still i don't want to try, try some more.

But I don't want to lie a anymore,
I don't want you to just ignore,
I don't want to try anymore,
I don't want to lie.

I don't want to lie a anymore,
Still i keep my foot in your door
I don't want to try anymore
I don't want to try.
Our secret place behind the liquor store
I never thought it would close down
Killing the time so easy to ignore
That this might be the last round of mine

I don't want to lie a anymore,
I don't want you to just ignore,
I don't want to try anymore,
I don't want to lie.

I don't want to lie a anymore,
Still i keep my foot in your door
I don't want to try anymore
I don't want to try.

Lügen

Ich habe auf meinem Schlafzimmerboden gelegen,
Habe über uns gelogen.
Ich bin krank und müde von diesen fernen Anrufen,
Ich will nicht mehr lügen, lügen.

Du hast meine Decke gestohlen, das macht mir gar nichts aus.
Keine Chance, dass ich wieder einschlafe.
Ich denke darüber nach, wie wir von hier aus weitermachen sollen,
Trotzdem will ich es nicht mehr versuchen, versuchen.

Aber ich will nicht mehr lügen,
Ich will nicht, dass du mich einfach ignorierst,
Ich will es nicht mehr versuchen,
Ich will nicht lügen.

Ich will nicht mehr lügen,
Trotzdem halte ich meinen Fuß in deiner Tür
Ich will es nicht mehr versuchen
Ich will es nicht versuchen.
Unser geheimer Ort hinter dem Spirituosenladen
Ich hätte nie gedacht, dass er schließen würde
Die Zeit totschlagen, so einfach zu ignorieren
Dass dies meine letzte Runde sein könnte

Ich will nicht mehr lügen,
Ich will nicht, dass du mich einfach ignorierst,
Ich will es nicht mehr versuchen,
Ich will nicht lügen.

Ich will nicht mehr lügen,
Trotzdem halte ich meinen Fuß in deiner Tür
Ich will es nicht mehr versuchen
Ich will es nicht versuchen.