Lyrics and translation SayWeCanFly - Left the Light On

Left the Light On

Where do I begin? What do I say, what do I say?
Every time I give you something I wither away, wither away.
You can find me by the meadow picking my grave, picking my grave.
There's a nice spot by the willow, maybe I'll stay, maybe I'll stay.
I left the light on in my room.
I left my jacket on the hook above your shoes.
I left my ribcage on the bed
Next to a couple empty packs of cigarettes.
I know you'll never be the same.
Since the moment you found out I went away.
Honestly there's nothing more that I can say, that I can say.
So I'll hold my tongue and tell you that I'll be okay, I'll be okay.
But the truth is man, I'm dying and it's all the same, it's all the same.
And the truth is that I'm waiting for another day, another day.
I left the light on in my room.
I left my jacket on the hook above your shoes.
I left my ribcage on the bed
Next to a couple empty packs of cigarettes.
I know you'll never be the same.
Since the moment you found out I went away.

J'ai laissé la lumière allumée

Par où commencer ? Que dois-je dire, que dois-je dire ?
Chaque fois que je te donne quelque chose, je dépéris, je dépéris.
Tu peux me trouver près du pré à choisir ma tombe, à choisir ma tombe.
Il y a une belle place près du saule, peut-être que je resterai, peut-être que je resterai.
J'ai laissé la lumière allumée dans ma chambre.
J'ai laissé ma veste sur le crochet au-dessus de tes chaussures.
J'ai laissé ma cage thoracique sur le lit
À côté de quelques paquets vides de cigarettes.
Je sais que tu ne seras plus jamais la même.
Depuis le moment où tu as appris que je m'étais en allé.
Honnêtement, il n'y a rien de plus que je puisse dire, que je puisse dire.
Alors je vais me mordre la langue et te dire que je vais bien, que je vais bien.
Mais la vérité, c'est que je meurs et tout est pareil, tout est pareil.
Et la vérité, c'est que j'attends un autre jour, un autre jour.
J'ai laissé la lumière allumée dans ma chambre.
J'ai laissé ma veste sur le crochet au-dessus de tes chaussures.
J'ai laissé ma cage thoracique sur le lit
À côté de quelques paquets vides de cigarettes.
Je sais que tu ne seras plus jamais la même.
Depuis le moment où tu as appris que je m'étais en allé.