Lyrics and translation SayWeCanFly - Lucky to Know You

Lucky to Know You

Remember when we met
It's been so long now I almost forgot
Who I was
Back when I still didn't know you yet
We've both grown up
And I can't believe how much has changed since then
I've moved around
Made mistakes and learned a lot with time
But you took my hand
And showed me how to own them 'cause they're mine
And all along
Through everything you never left my side
Sometimes I wish the world could know just who you are to me
But some days I feel selfish like you're a secret I should keep
Who would've thought you'd be the one I got so close to
I'm lucky to know you
I wish to you the greatest things for all your greatest dreams
Even if that means they take you far away from me
I love you more and more with everything we go through
I'm lucky to know you
I'm lucky to know you
When you fall
There's no one else to hold you up like me
And when you cry
You can cry forever on my sleeve
When you get lost
I'll run to you just like you did for me
Sometimes I wish the world could know just who you are to me
But some days I feel selfish like you're a secret I should keep
Who would've thought you'd be the one I got so close to
I'm lucky to know you
I wish to you the greatest things and all your greatest dreams
Even if that means they take you far away from me
I love you more and more with everything we go through
I'm lucky to know you
So lucky, so lucky
So lucky, so lucky
So lucky, so lucky
So lucky, yeah
Sometimes I wish the world could know just who you are to me
But some days I feel selfish like you're a secret I should keep
Who would've thought you'd be the one I got so close to
I'm lucky to know you, yeah
I wish to you the greatest things for all your greatest dreams
(So lucky, so lucky)
Even if that means they take you far away from me
(So lucky, so lucky)
I love you more and more with everything we go through
(So lucky, so lucky)
I'm lucky to know you
(So lucky, yeah)
I'm lucky to know you

Heureux de te connaître

Tu te souviens de notre rencontre ?
C'est tellement loin maintenant, j'ai presque oublié
Qui j'étais
À l'époque où je ne te connaissais pas encore
On a tous les deux grandi
Et je n'arrive pas à croire à quel point les choses ont changé depuis
J'ai déménagé
J'ai fait des erreurs et j'ai beaucoup appris avec le temps
Mais tu as pris ma main
Et tu m'as montré comment les assumer, car elles sont miennes
Et tout ce temps
À travers tout, tu n'as jamais quitté mon côté
Parfois, j'aimerais que le monde sache qui tu es pour moi
Mais certains jours, je me sens égoïste, comme si tu étais un secret que je devrais garder
Qui aurait cru que tu serais celle avec qui je serais si proche ?
J'ai de la chance de te connaître
Je te souhaite tout ce qu'il y a de mieux pour tous tes rêves
Même si cela signifie qu'ils t'emmènent loin de moi
Je t'aime de plus en plus avec tout ce que nous traversons
J'ai de la chance de te connaître
J'ai de la chance de te connaître
Quand tu tombes
Il n'y a personne d'autre pour te soutenir comme moi
Et quand tu pleures
Tu peux pleurer éternellement sur ma manche
Quand tu te perds
Je cours vers toi, comme tu l'as fait pour moi
Parfois, j'aimerais que le monde sache qui tu es pour moi
Mais certains jours, je me sens égoïste, comme si tu étais un secret que je devrais garder
Qui aurait cru que tu serais celle avec qui je serais si proche ?
J'ai de la chance de te connaître
Je te souhaite tout ce qu'il y a de mieux pour tous tes rêves
Même si cela signifie qu'ils t'emmènent loin de moi
Je t'aime de plus en plus avec tout ce que nous traversons
J'ai de la chance de te connaître
Tellement chanceux, tellement chanceux
Tellement chanceux, tellement chanceux
Tellement chanceux, tellement chanceux
Tellement chanceux, oui
Parfois, j'aimerais que le monde sache qui tu es pour moi
Mais certains jours, je me sens égoïste, comme si tu étais un secret que je devrais garder
Qui aurait cru que tu serais celle avec qui je serais si proche ?
J'ai de la chance de te connaître, oui
Je te souhaite tout ce qu'il y a de mieux pour tous tes rêves
(Tellement chanceux, tellement chanceux)
Même si cela signifie qu'ils t'emmènent loin de moi
(Tellement chanceux, tellement chanceux)
Je t'aime de plus en plus avec tout ce que nous traversons
(Tellement chanceux, tellement chanceux)
J'ai de la chance de te connaître
(Tellement chanceux, oui)
J'ai de la chance de te connaître