SayWeCanFly - Most of the Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SayWeCanFly - Most of the Time




Most of the Time
La plupart du temps
Listen to you, listen to you.
Écoute-moi, écoute-moi.
Thank me for what I'm trying to do.
Remercie-moi pour ce que j'essaie de faire.
'Cause most of the time it takes all I have.
Parce que la plupart du temps, ça me prend tout ce que j'ai.
And most of the time yeah, it feels like I can't.
Et la plupart du temps, ouais, j'ai l'impression de ne pas pouvoir le faire.
Most of the time yeah, it feels like I can't.
La plupart du temps, ouais, j'ai l'impression de ne pas pouvoir le faire.
My brothers in arms are all that I have.
Mes frères d'armes sont tout ce que j'ai.
And when I'm coming home.
Et quand je rentre à la maison.
I'm not really coming back.
Je ne reviens pas vraiment.
I left them behind because I'm trying to make.
Je les ai laissés derrière moi parce que j'essaie de faire.
Such a difference in a world I know that I'll never change.
Une telle différence dans un monde que je sais que je ne changerai jamais.
Because most of the time it takes all I have.
Parce que la plupart du temps, ça me prend tout ce que j'ai.
And most of the time it feels like I can't, yeah.
Et la plupart du temps, j'ai l'impression de ne pas pouvoir, ouais.
When I'm coming home I'm not really coming back.
Quand je rentre à la maison, je ne reviens pas vraiment.
Because most of the time it feels like I can't.
Parce que la plupart du temps, j'ai l'impression de ne pas pouvoir.
Most of the time yeah, it feels like I can't.
La plupart du temps, ouais, j'ai l'impression de ne pas pouvoir.
When I drive my car all I imagine are the wrecks.
Quand je conduis ma voiture, tout ce que j'imagine, ce sont les accidents.
And I know everybody misses me.
Et je sais que tout le monde me manque.
But all I do is write them checks.
Mais tout ce que je fais, c'est leur écrire des chèques.
And when I drive all I imagine is how it'd feel to be.
Et quand je conduis, tout ce que j'imagine, c'est ce que ça ferait d'être.
The only one who cares about the direction of the wheel, yeah.
Le seul qui se soucie de la direction du volant, ouais.
The only one who cares about the direction of the wheel.
Le seul qui se soucie de la direction du volant.
Because most of the time it takes all I have.
Parce que la plupart du temps, ça me prend tout ce que j'ai.
And most of the time it feels like I can't, yeah.
Et la plupart du temps, j'ai l'impression de ne pas pouvoir, ouais.
When I'm coming home I'm not really coming back.
Quand je rentre à la maison, je ne reviens pas vraiment.
Because most of the time it feels like I can't.
Parce que la plupart du temps, j'ai l'impression de ne pas pouvoir.
Most of the time yeah, it feels like I can't.
La plupart du temps, ouais, j'ai l'impression de ne pas pouvoir.
If I spend all my cash. If I lose all my dimes.
Si je dépense tout mon argent. Si je perds toutes mes pièces.
Well I know I'll be okay because my credit is fine.
Eh bien, je sais que je vais bien parce que mon crédit est bon.
If I spend all my cash. If I lose all my dimes.
Si je dépense tout mon argent. Si je perds toutes mes pièces.
Well I know I'll be okay because my credit is time.
Eh bien, je sais que je vais bien parce que mon crédit est bon.
Most of the time it takes all I have.
La plupart du temps, ça me prend tout ce que j'ai.
And most of the time it feels like I can't, yeah.
Et la plupart du temps, j'ai l'impression de ne pas pouvoir, ouais.
When I'm coming home I'm not really coming back.
Quand je rentre à la maison, je ne reviens pas vraiment.
Because most of the time it feels like I can't.
Parce que la plupart du temps, j'ai l'impression de ne pas pouvoir.
Most of the time yeah, it feels like I can't.
La plupart du temps, ouais, j'ai l'impression de ne pas pouvoir.





Writer(s): Braden Barrie


Attention! Feel free to leave feedback.