Lyrics and translation SayWeCanFly - Sand Castle

Sand Castle

They say it only get's harder, the older that I get
They say the friends I remember, are the ones that I'll forget
They tell me lovin' will kill me, but I'll kill the love instead
And only I'll hope there's someone, who misses in the end
And as my castle of sand falls away
When I've seen enough of the most terrible days
I'll build a ship out the mistakes I have made
And I'll sail to a place far away
I've been a proud man, I've been a poor man
I've done it right and I've done it wrong
But I've got the heart of
A wolf in the winter
I'll share the moon with her
Well have you heard? She loves me and I love her
If I could relive the days when
Storynights were made of gold
I'd write a note to my future
Naming all the friendly ghosts
They say the lovin' will kill me
But the hell with what they said
I know that I'll be a mother
For all the lovin' that I'll take
And as my castle of sand falls away (falls away)
When I've seen enough of the most terrible days (terrible days)
I'll build a ship out the mistakes I have made
And I'll sail to a place far away
I've been a proud man, I've been a poor man
I've done it right and I've done it wrong
But I've got the heart of
A wolf in the winter
I'll share the moon with her
Well have you heard?
I've been a proud man, I've been a poor man
I've done it right and I've done it wrong
But I've got the heart of
A wolf in the winter
I'll share the moon with her
Well have you heard? She loves me and I love her
She loves me and I love her

Château de sable

On dit que ça devient plus dur, plus je vieillis
On dit que les amis dont je me souviens, sont ceux que j'oublierai
On me dit que l'amour me tuera, mais je tuerai l'amour à la place
Et je n'aurai qu'à espérer qu'il y ait quelqu'un, qui me manquera à la fin
Et tandis que mon château de sable s'effondre
Quand j'aurai vu assez des pires jours
Je construirai un navire avec les erreurs que j'ai faites
Et je voguerai vers un endroit lointain
J'ai été un homme fier, j'ai été un homme pauvre
Je l'ai fait bien et je l'ai fait mal
Mais j'ai le cœur de
Un loup en hiver
Je partagerai la lune avec elle
Eh bien, as-tu entendu? Elle m'aime et je l'aime
Si je pouvais revivre les jours où
Les nuits d'histoires étaient faites d'or
J'écrirais une note à mon futur
Nommant tous les fantômes amicaux
On dit que l'amour me tuera
Mais au diable ce qu'ils ont dit
Je sais que je serai une mère
Pour tout l'amour que je prendrai
Et tandis que mon château de sable s'effondre (s'effondre)
Quand j'aurai vu assez des pires jours (jours terribles)
Je construirai un navire avec les erreurs que j'ai faites
Et je voguerai vers un endroit lointain
J'ai été un homme fier, j'ai été un homme pauvre
Je l'ai fait bien et je l'ai fait mal
Mais j'ai le cœur de
Un loup en hiver
Je partagerai la lune avec elle
Eh bien, as-tu entendu?
J'ai été un homme fier, j'ai été un homme pauvre
Je l'ai fait bien et je l'ai fait mal
Mais j'ai le cœur de
Un loup en hiver
Je partagerai la lune avec elle
Eh bien, as-tu entendu? Elle m'aime et je l'aime
Elle m'aime et je l'aime