Lyrics and translation SayWeCanFly - That Stretch of Highway

That Stretch of Highway

Place yourself in my skin
Desperate for the one who kept you whole
As I tore myself to pieces
And threw them out the window
There was no chance of picking them back up
The moonlight seeping through
Isn′t half as bad as the sunlight illustrating you
The numbers on the clock will merge together
To create a loop of neverending hell
Months ago I died
Now the rest is just a car ride
Back into my grave
I'm coming home
On that stretch of highway
As ghosts line the road
On either side of my window
But what scares me the most
It the one right next to me
The empty back seat
Place yourself in my shoes
Barely hanging on to what is real
Because fiction seems much better at this point in time
So why not act like I can choose what happens next?
All the road lines and road signs
No longer mean a thing
They′ve been covered up with cloudy visions
Of the past
Months ago I died
Now the rest is just a car ride
Back into my grave
I'm coming home
On that stretch of highway
As ghosts line the road
On either side of my window
But what scares me the most
It the one right next to me
The empty back seat

Тот участок шоссе

Представь себя на моем месте,
Отчаянно нуждающимся в той, что делала меня целым.
Я разорвал себя на куски
И выбросил их в окно.
Не было ни единого шанса собрать их обратно.
Лунный свет, просачивающийся сквозь стекло,
Не так ужасен, как солнечный, высвечивающий тебя.
Цифры на часах сольются воедино,
Создавая петлю бесконечного ада.
Месяцы назад я умер,
Теперь все остальное — просто поездка на машине
Обратно в мою могилу.
Я возвращаюсь домой
По тому участку шоссе,
Где призраки выстроились вдоль дороги
По обе стороны от моего окна.
Но больше всего меня пугает
Тот, что рядом со мной,
Пустое заднее сиденье.
Представь себя на моем месте,
Едва цепляющимся за реальность,
Потому что вымысел кажется намного лучше в этот момент.
Так почему бы не притвориться, что я могу выбрать, что произойдет дальше?
Все линии и знаки на дороге
Больше ничего не значат.
Они покрыты туманными видениями
Прошлого.
Месяцы назад я умер,
Теперь все остальное — просто поездка на машине
Обратно в мою могилу.
Я возвращаюсь домой
По тому участку шоссе,
Где призраки выстроились вдоль дороги
По обе стороны от моего окна.
Но больше всего меня пугает
Тот, что рядом со мной,
Пустое заднее сиденье.