Lyrics and translation SayWeCanFly - The Chase

The Chase

I tried everything but everything was not enough for me,
Wore myself thin, I couldn't find a way to fix it.
Walked a fragile line between my body and my design.
Broke my fragile spine, but I won't last alone this time.
I, I won't, I won't.
I, I won't, I won't.
Found myself in the water up to my knees.
Time won't slow down for nothin', not even for me.
Lost my soul in the chase now it ain't worth a thing
And I know I was wrong to believe that the stars ever fell down for me.
I gave everything but everything was taken from me,
Sold my spirit for poison and a happy ending.
Let the devil in, eventually he'll give you something.
Share your secrets, eventually you'll learn to love him.
I, I won't, I won't (love him so).
I, I won't, I won't.
Found myself in the water up to my knees.
Time won't slow down for nothin', not even for me.
Lost my soul in the chase now it ain't worth a thing.
And I know I was wrong to believe that the stars ever fell down for me.
Found myself in the water up to my knees.
Time won't slow down for nothin', not even for me.
Lost my soul in the chase now it ain't worth a thing
And I know I was wrong to believe that the stars ever fell down for me.

La poursuite

J'ai tout essayé mais tout n'était pas suffisant pour moi,
Je me suis épuisé, je n'ai pas trouvé le moyen de régler ça.
J'ai marché sur une ligne fragile entre mon corps et mon design.
Je me suis brisé la colonne vertébrale fragile, mais je ne vais pas m'en sortir seul cette fois.
Je, je ne vais pas, je ne vais pas.
Je, je ne vais pas, je ne vais pas.
Je me suis retrouvé dans l'eau jusqu'aux genoux.
Le temps ne ralentit pour rien, même pas pour moi.
J'ai perdu mon âme dans la poursuite maintenant elle ne vaut rien,
Et je sais que j'avais tort de croire que les étoiles étaient tombées pour moi.
J'ai tout donné mais tout m'a été enlevé,
J'ai vendu mon âme contre du poison et une fin heureuse.
Laisse entrer le diable, il te donnera quelque chose à la fin.
Partage tes secrets, tu finiras par l'aimer.
Je, je ne vais pas, je ne vais pas (l'aimer autant).
Je, je ne vais pas, je ne vais pas.
Je me suis retrouvé dans l'eau jusqu'aux genoux.
Le temps ne ralentit pour rien, même pas pour moi.
J'ai perdu mon âme dans la poursuite maintenant elle ne vaut rien.
Et je sais que j'avais tort de croire que les étoiles étaient tombées pour moi.
Je me suis retrouvé dans l'eau jusqu'aux genoux.
Le temps ne ralentit pour rien, même pas pour moi.
J'ai perdu mon âme dans la poursuite maintenant elle ne vaut rien
Et je sais que j'avais tort de croire que les étoiles étaient tombées pour moi.