Lyrics and translation SayWeCanFly - They're Calling For Rain

They're Calling For Rain

I found my sketchbook from junior year.
My god, I must have been depressed.
And I found a picture of that prom that I missed.
But god damn, all my friends were so well dressed.
They're calling for rain again.
And I can't pretend that I don't need you.
And I wish we would have talked.
When the days were long and I could see you.
I wish you would have stayed just one more day.
But I guess I would have missed you anyway.
I don't know how to talk, that's why I say things I don't want to.
I don't know how to talk, that's why I say things I don't want to.
And I lost the memory of that day at the park.
Jumping through piles of leaves.
And I lost the feeling in my heart.
'Cause I left it carved into our tree.
They're calling for rain again.
And I can't pretend that I don't need you.
And I wish we would have talked.
When the days were long and I could see you.
I wish you would have stayed just one more day.
But I guess I would have missed you anyway.
I don't know how to talk, that's why I say things I don't want to.
I don't know how to talk, that's why I say things I don't want to.
They're calling for rain again.
And I can't pretend that I don't miss you.
I wish we would have talked.
When the days were long and I was with you.
I wish you would have stayed just one more day.
But I guess I would have missed you anyway.
I don't know how to talk, that's why I say things I don't want to.
They're calling for rain again.
And I can't pretend that I don't need you.
And I wish we would have talked.
When the days were long and I could see you.
I wish you would have stayed just one more day.
But I guess I would have missed you anyway.
I don't know how to talk, that's why I say things I don't want to.
I don't know how to talk, that's why I say things I don't want to.

Ils appellent à la pluie

J'ai trouvé mon carnet de croquis de l'année junior.
Mon Dieu, j'ai dû être déprimé.
Et j'ai trouvé une photo de ce bal que j'ai raté.
Mais bon sang, tous mes amis étaient si bien habillés.
Ils appellent encore à la pluie.
Et je ne peux pas prétendre que je n'ai pas besoin de toi.
Et j'aurais aimé qu'on parle.
Quand les journées étaient longues et que je pouvais te voir.
J'aurais aimé que tu restes encore un jour.
Mais je suppose que tu m'aurais manqué de toute façon.
Je ne sais pas comment parler, c'est pourquoi je dis des choses que je ne veux pas dire.
Je ne sais pas comment parler, c'est pourquoi je dis des choses que je ne veux pas dire.
Et j'ai perdu le souvenir de ce jour-là au parc.
En sautant dans des tas de feuilles.
Et j'ai perdu le sentiment dans mon cœur.
Parce que je l'ai laissé gravé dans notre arbre.
Ils appellent encore à la pluie.
Et je ne peux pas prétendre que je n'ai pas besoin de toi.
Et j'aurais aimé qu'on parle.
Quand les journées étaient longues et que je pouvais te voir.
J'aurais aimé que tu restes encore un jour.
Mais je suppose que tu m'aurais manqué de toute façon.
Je ne sais pas comment parler, c'est pourquoi je dis des choses que je ne veux pas dire.
Je ne sais pas comment parler, c'est pourquoi je dis des choses que je ne veux pas dire.
Ils appellent encore à la pluie.
Et je ne peux pas prétendre que tu ne me manques pas.
J'aurais aimé qu'on parle.
Quand les journées étaient longues et que j'étais avec toi.
J'aurais aimé que tu restes encore un jour.
Mais je suppose que tu m'aurais manqué de toute façon.
Je ne sais pas comment parler, c'est pourquoi je dis des choses que je ne veux pas dire.
Ils appellent encore à la pluie.
Et je ne peux pas prétendre que je n'ai pas besoin de toi.
Et j'aurais aimé qu'on parle.
Quand les journées étaient longues et que je pouvais te voir.
J'aurais aimé que tu restes encore un jour.
Mais je suppose que tu m'aurais manqué de toute façon.
Je ne sais pas comment parler, c'est pourquoi je dis des choses que je ne veux pas dire.
Je ne sais pas comment parler, c'est pourquoi je dis des choses que je ne veux pas dire.