Lyrics and translation SayWeCanFly - Tired Eyes

Tired Eyes

I woke up this morning on the right side of the bed.
Happy just to be alive, I cracked a smile through tired eyes and I got dressed.
I poured myself a coffee, smiling as I do.
Drinking and thinking of all of the places that I'll be goin soon.
I'll be on my way with one hand in my pocket
With a bag on my back and my heart in a locket.
And I'm still broke but I don't care,
Because it's who I choose to be that gets me there.
I woke up this morning with some music in my head.
Songs that sing of being alive and find the way
To spend my time without spending a dime.
So I gather the rest of my change,
I put it in a jar to save up for all of the things
That I know I can't buy with just my heart.
I'll be on my way with one hand in my pocket
With a bag on my back and my heart in a locket.
And I'm still broke but I don't care,
Because it's who I choose to be that gets me there.
I go to bed this evening with a smile on my face.
The stars are shining oh so bright,
They let me know that it's alright to stay up late.
So I write a couple love songs that make me think of you.
I know you'll miss me dearly and I'll miss you too but I'll be back so soon.
I'll be coming home with one hand in my pocket
With a bag on my back and my heart in a locket.
And I'm still broke but I don't care,
Because it's who I choose to be that gets me there.

Tired Eyes

Je me suis réveillé ce matin du bon côté du lit.
Heureux d'être vivant, j'ai esquissé un sourire à travers des yeux fatigués et je me suis habillé.
Je me suis versé un café, souriant comme d'habitude.
En buvant et en pensant à tous les endroits où j'irai bientôt.
Je serai sur ma route avec une main dans ma poche
Avec un sac sur le dos et mon cœur dans un médaillon.
Et je suis toujours fauché mais je m'en fiche,
Parce que c'est qui je choisis d'être qui me fait aller là-bas.
Je me suis réveillé ce matin avec de la musique dans la tête.
Des chansons qui chantent l'être vivant et trouvent le chemin
Pour passer mon temps sans dépenser un sou.
Alors je rassemble le reste de ma monnaie,
Je la mets dans un bocal pour économiser pour toutes les choses
Que je sais que je ne peux pas acheter juste avec mon cœur.
Je serai sur ma route avec une main dans ma poche
Avec un sac sur le dos et mon cœur dans un médaillon.
Et je suis toujours fauché mais je m'en fiche,
Parce que c'est qui je choisis d'être qui me fait aller là-bas.
Je me couche ce soir avec un sourire sur le visage.
Les étoiles brillent si fort,
Elles me font savoir que c'est bien de rester debout tard.
Alors j'écris quelques chansons d'amour qui me font penser à toi.
Je sais que tu me manqueras beaucoup et je te manquerai aussi, mais je serai de retour si vite.
Je reviendrai à la maison avec une main dans ma poche
Avec un sac sur le dos et mon cœur dans un médaillon.
Et je suis toujours fauché mais je m'en fiche,
Parce que c'est qui je choisis d'être qui me fait aller là-bas.