Lyrics and translation SayWeCanFly - Walking Disaster

Walking Disaster

Am I a walking disaster
With my heart in my hands?
I come to you for an answer
But you don't understand
I've been fighting these feelings
But I finally gave in
'Cause I remembered that after
None of it would exist, yeah
(None of it would exist)
Will you remember me
When I'm all by myself?
Will you remember me
When I got nobody else?
Will you remember me
When I can't even tell who I am?
I wish that I could move faster
But I've been so stuck
In my mind, with a past hurt
That I'm losing my time
And I've been hiding these feelings
But I finally gave in
'Cause I remembered that after
None of it would exist
Will you remember me
When I'm all by myself?
Will you remember me
When I got nobody else?
Will you remember me
When I can't even tell who I am?
Ooh, tell who I am (am)
Tell who I am (who I am)
Ooh, who I am (I am)
Who I am (who I am)
Who I am (who I am)
Will you remember me
When I'm all by myself?

Catastrophe ambulante

Suis-je une catastrophe ambulante
Avec mon cœur dans mes mains ?
Je viens te demander une réponse
Mais tu ne comprends pas
Je me bats contre ces sentiments
Mais j'ai fini par céder
Parce que je me suis souvenu qu'après
Rien de tout cela n'existerait, ouais
(Rien de tout cela n'existerait)
Te souviendras-tu de moi
Quand je serai tout seul ?
Te souviendras-tu de moi
Quand je n'aurai plus personne d'autre ?
Te souviendras-tu de moi
Quand je ne saurai même plus qui je suis ?
J'aimerais pouvoir aller plus vite
Mais je suis bloqué
Dans mon esprit, avec une blessure du passé
Je perds mon temps
Et j'ai caché ces sentiments
Mais j'ai fini par céder
Parce que je me suis souvenu qu'après
Rien de tout cela n'existerait
Te souviendras-tu de moi
Quand je serai tout seul ?
Te souviendras-tu de moi
Quand je n'aurai plus personne d'autre ?
Te souviendras-tu de moi
Quand je ne saurai même plus qui je suis ?
Ooh, qui suis-je (suis)
Qui suis-je (qui je suis)
Ooh, qui suis-je (je suis)
Qui suis-je (qui je suis)
Qui suis-je (qui je suis)
Te souviendras-tu de moi
Quand je serai tout seul ?