Lyrics and translation Saya Noé - Calamity

Calamity

Holder's big-bellied color hologram
Staring at the wall, blunder's in the bag
Callin' out for Jenny but she don't know what to do
You know she'll wait for you

She gon' wait
Though you are flammable
She gon' wait
Down at the landslide
Drinkin' up her cherry wine
Brought it in a box full of hand-me-downs
Guess this all just was
Simply a calamity

Simply a calamity

Made yourself at home real fast
A bit too visibly
Wish I could say I'm pleased, but I'd lie
Half price, two promises for one
But if promises can go on sale then so can a heart's possession
And that's how she got caught up in your station

A funny taste taste must have been a real bad
Jenny spiked his drink
Got him puddle-mad
And calling out for Jenny's a bit
Too little too late
She's halfway down the stairway

She gon' wait
Though you are flammable
She gon' wait
Down at the landslide
Drinkin' up her cherry wine
Brought it in a box full of hand-me-downs
Guess this all just was
Simply a calamity

Simply a calamity

Made yourself at home real fast
A bit too visibly
Wish I could say I'm pleased, but I'd lie
Half price, two promises for one
But if promises can go on sale then so can a heart's possession
And that's how she got caught up in your station

Just a fairytale dream come true
Dream come true, baby
Without a happy end
And even though it's one I come back to
I guess that it just shouldn't be told

Made yourself at home real fast
A bit too visibly
Wish I could say I'm pleased, but I'd lie
Half price, two promises for one
But if promises can go on sale then so can a heart's possession
And that's how she got caught up in your station

Just a fairytale dream come true
Dream come true, baby
Without a happy end
And even though it's one I come back to
I guess that it just shouldn't be told

Бедствие

Твоя голограмма цвета брюха богача
Смотрит на стену, промах в мешке
Зовёт Дженни, но та не знает, что делать
Ты же знаешь, она будет ждать тебя

Она будет ждать
Хоть ты и вспыльчив
Она будет ждать
Внизу, у оползня
Попивая своё вишнёвое вино
Принесла его в коробке, полной поношенной одежды
Думаю, всё это было просто
Настоящим бедствием

Настоящим бедствием

Ты быстро освоился
Слишком уж явно
Хотела бы сказать, что я рада, но солгала бы
Половина цены, два обещания по цене одного
Но если обещания могут продаваться со скидкой, то и владение сердцем тоже
Вот как она оказалась на твоей станции

Странный привкус, должно быть, был очень плохим
Дженни что-то подсыпала в его напиток
Сделала его невменяемым
И звать Дженни теперь немного
Слишком поздно
Она уже спускается по лестнице

Она будет ждать
Хоть ты и вспыльчив
Она будет ждать
Внизу, у оползня
Попивая своё вишнёвое вино
Принесла его в коробке, полной поношенной одежды
Думаю, всё это было просто
Настоящим бедствием

Настоящим бедствием

Ты быстро освоился
Слишком уж явно
Хотела бы сказать, что я рада, но солгала бы
Половина цены, два обещания по цене одного
Но если обещания могут продаваться со скидкой, то и владение сердцем тоже
Вот как она оказалась на твоей станции

Просто сбывшаяся сказочная мечта
Сбывшаяся мечта, милый
Без счастливого конца
И хотя я всё время возвращаюсь к ней
Думаю, её просто не стоило рассказывать

Ты быстро освоился
Слишком уж явно
Хотела бы сказать, что я рада, но солгала бы
Половина цены, два обещания по цене одного
Но если обещания могут продаваться со скидкой, то и владение сердцем тоже
Вот как она оказалась на твоей станции

Просто сбывшаяся сказочная мечта
Сбывшаяся мечта, милый
Без счастливого конца
И хотя я всё время возвращаюсь к ней
Думаю, её просто не стоило рассказывать