Under the River - Saya Noé translation in French

Under the River

Praise it
And embrace it
Mama said to never break or replace it
If you waste it
You'll go naked
Only got one heart
Better save it

Taking it slowly
Cause I wanna know you
Like an echo
Knows where it always belongs
Despite how far it goes

But taking it slowly
Can be really lonely
When you just left
And still it burns
The end of the rain is cold

Under the river, under the river
Rise my hidden soul
Under the river, under the river
Fighting the counterflow

Now I found a way to build and
Break a million more
Under the river I always
Sink too far below

Sink too far below
Sink too far below
Sink too far below, oh

Tainted
Contaminated
Mama tell me am I ever gonna make it
If I waste it
Will I face it
Only got one heart
Better save it

Taking it slowly
Can be real lonely
Like an echo
With nowhere to go
The end of the rain is cold

Under the river, under the river
Rise my hidden soul
Under the river, under the river
Fighting the counterflow

Now I found a way to build and
Break a million more
Under the river I always
Sink too far below

Sink too far below
Sink too far below
Sink too far below, oh

Yeah you say nothing, still it burns
Burns like the waste
Noone embraced, it burns
You say nothing at all,
And I say nothing cause it hurts
I say nothing at all
When will I learn

Under the river, under the river
Rise my hidden soul
Under the river, under the river
Fighting the counterflow

Now I found a way to stay
A hundred times before
You won't understand it
If you don't already know

If you don't already know
If you don't already know
If you don't already know, oh

Sous la rivière

Loue-le
Et embrasse-le
Maman m'a dit de ne jamais le briser ni le remplacer
Si tu le gaspilles
Tu seras nu
J'ai qu'un seul cœur
Mieux vaut le garder

Je prends mon temps
Parce que je veux te connaître
Comme un écho
Sait où il appartient toujours
Malgré la distance qu'il parcourt

Mais prendre son temps
Peut être vraiment solitaire
Quand tu viens de partir
Et que ça brûle toujours
La fin de la pluie est froide

Sous la rivière, sous la rivière
Fais remonter mon âme cachée
Sous la rivière, sous la rivière
Luttant contre le contre-courant

Maintenant j'ai trouvé un moyen de construire et
Briser un million de plus
Sous la rivière, je coule toujours
Trop loin en dessous

Trop loin en dessous
Trop loin en dessous
Trop loin en dessous, oh

Tainted
Contaminé
Maman, dis-moi, est-ce que je vais jamais y arriver
Si je le gaspille
Vais-je le faire face
J'ai qu'un seul cœur
Mieux vaut le garder

Prendre son temps
Peut être vraiment solitaire
Comme un écho
N'ayant nulle part où aller
La fin de la pluie est froide

Sous la rivière, sous la rivière
Fais remonter mon âme cachée
Sous la rivière, sous la rivière
Luttant contre le contre-courant

Maintenant j'ai trouvé un moyen de construire et
Briser un million de plus
Sous la rivière, je coule toujours
Trop loin en dessous

Trop loin en dessous
Trop loin en dessous
Trop loin en dessous, oh

Oui, tu ne dis rien, mais ça brûle quand même
Brûle comme le gaspillage
Personne ne t'a embrassé, ça brûle
Tu ne dis rien du tout,
Et je ne dis rien parce que ça fait mal
Je ne dis rien du tout
Quand vais-je apprendre

Sous la rivière, sous la rivière
Fais remonter mon âme cachée
Sous la rivière, sous la rivière
Luttant contre le contre-courant

Maintenant j'ai trouvé un moyen de rester
Cent fois auparavant
Tu ne comprendras pas
Si tu ne le sais pas déjà

Si tu ne le sais pas déjà
Si tu ne le sais pas déjà
Si tu ne le sais pas déjà, oh