Entre toi et moi (tentée) - Saya translation in German

Entre toi et moi (tentée)

J'ai senti ton regard glisser
Vu quand tes mains se sont figées
Tu n'as pas cherché à cacher
Que j'étais bien la cible visée
Si mon amour tarde
Tu me séduiras
Sa mise à mort
Tu la joues
A une table de moi
Est-ce que tu gagneras?

Entre toi et moi
Tu laisses un peu de place
Entre toi et moi
Je te sens à sa place
De toi à moi
Prends garde à ton audace
Stop!
Ton regard me pèse
Je sens une goutte de sueur perler
Comme si ta chaleur m'avait gagnée
Tous mes sens sont de ton côté
Je m'épuise à te résister
Si mon amoureux tarde
Tu me séduiras
Le temps qu'il perd te va.

Zwischen dir und mir (versucht)

Ich spürte, wie dein Blick glitt,
Sah, wie deine Hände erstarrten.
Du hast nicht versucht zu verbergen,
Dass ich das Ziel war.
Wenn meine Liebe zögert,
Wirst du mich verführen.
Ihren Tod,
Du spielst ihn aus,
An einem Tisch von mir.
Wirst du gewinnen?

Zwischen dir und mir
Lässt du ein wenig Platz.
Zwischen dir und mir
Fühle ich dich an seiner Stelle.
Von dir zu mir
Hüte dich vor deiner Kühnheit.
Stop!
Dein Blick lastet auf mir.
Ich spüre einen Tropfen Schweiß perlen,
Als ob deine Wärme mich erfasst hätte.
Alle meine Sinne sind auf deiner Seite.
Ich erschöpfe mich, dir zu widerstehen.
Wenn mein Geliebter zögert,
Wirst du mich verführen.
Die Zeit, die er verliert, kommt dir zugute.