Sayaf - Альхамдулила - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Sayaf - Альхамдулила




Альхамдулила
Alhamdulillah
Я приглашаю вас в сказку
I invite you to a fairy tale
В желтой пыли не заметно меняющей маску
In the yellow dust, changing masks go unnoticed
Где-то внутри точно скрыта подсказка
Somewhere inside a clue is hidden for sure
В дикий хамсин наши лица закроет повязка
In the wild khamsin our faces will be covered with a bandage
Поведу по районам где гуляла Сара
I'll guide you through the districts where Sarah walked
По полям где отсчет времени берет начало
Through the fields where the countdown begins
Представлю свой мир идеалов, лей вина
I'll introduce you to my world of ideals, pour the wine
Вот он огонь в глазах, что поманил нас
Here it is, the fire in my eyes, which beckoned us
Вот он мой путанный образ
Here it is, my confusing image
Ступай на голос и пусть он тебе заменит компас
Follow the voice, let it be your compass
СайФа просто будет опознан
Saaif will be easily recognized
По затуманенным идеям, где-то под носом их спрятав
By the hazy ideas, hidden somewhere under your nose
Так же спрятав пароли.
And by the hidden passwords.
Ключи к метафорам найдешь послушав историю эту
You'll find the keys to metaphors by listening to this story
Сюжета тонкую нить
The thin thread of the plot
При входе сюда очень важно спросить
It is very important to ask at the entrance
Как дела? АльХамДулила
How are you? Alhamdulillah
Лавка моя до вала полна добра
My shop is full of goodness to the brim
На, выбирай свой собственный клад
Here, choose your own treasure
Брат, это не мне. Небу хвала
Brother, it is not for me. Praise be to heaven
Максимально избавлю от хлама (уаалла)
I will clear you of the trash as much as possible (wa'allah)
Ну да, чтобы цель ярко сияла
So that the goal shines brightly
Чтоб не попал в тупики незнакомых кварталов
So that you don't get into dead ends in unfamiliar quarters
Пойдем поищем Атлантиду, дело за малым
Let's go and look for Atlantis, it's a small thing
Давай наведем мосты все длиннее и шире
Let's build bridges longer and wider
Именно так много нового узнаешь о мире
That's how you learn so much new about the world
Именно в такт сердцу вернемся на мили
In time with our hearts we will return for miles
В глубины памяти к моментам что еще не остыли
Into the depths of memory to moments that haven't cooled yet
Где до сих пор диалог двух. Внутри там
Where until now there has been a dialogue between two. Inside there
Справа шепчет всевышний, слева шайтан
On the right whispers the Almighty, on the left the shaitan
Боль ран - мой стимул. Двигатель мотора
The pain of wounds is my incentive. The engine of my motor
Дождь слез перестанет лить надеюсь, что скора
The rain of tears will stop pouring, I hope soon
Пора объяснить что? кому? и зачем?
It's time to explain what? to whom? and why?
Кто оставляет раны на сердце глубже чем все
Who leaves wounds on the heart deeper than everything else
Где потерялся сам, и как меня искать.
Where I got lost, and how to find me.
О всем об этом сейчас хочу рассказать
I want to tell you all about it now
Как дела? АльХамДулила
How are you? Alhamdulillah
Лавка моя до вала полна добра
My shop is full of goodness to the brim
На, выбирай свой собственный клад
Here, choose your own treasure
Брат, это не мне. Небу хвала
Brother, it is not for me. Praise be to heaven






Attention! Feel free to leave feedback.