Sayaf - Альхамдулила - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sayaf - Альхамдулила




Альхамдулила
Alhamdoulila
Я приглашаю вас в сказку
Je t'invite à un conte de fées
В желтой пыли не заметно меняющей маску
Dans la poussière jaune qui change imperceptiblement de masque
Где-то внутри точно скрыта подсказка
Quelque part à l'intérieur, une indication est cachée
В дикий хамсин наши лица закроет повязка
Dans le vent chaud du désert, un bandage couvrira nos visages
Поведу по районам где гуляла Сара
Je te conduirai dans les quartiers se promenait Sarah
По полям где отсчет времени берет начало
À travers les champs le temps commence à être compté
Представлю свой мир идеалов, лей вина
Je te présenterai mon monde d'idéaux, sers du vin
Вот он огонь в глазах, что поманил нас
Voilà le feu dans les yeux qui nous a attirés
Вот он мой путанный образ
Voilà mon image confuse
Ступай на голос и пусть он тебе заменит компас
Marche sur la voix et laisse-la te remplacer la boussole
СайФа просто будет опознан
Sayaf sera simplement reconnu
По затуманенным идеям, где-то под носом их спрятав
Par des idées brumeuses, cachées quelque part sous notre nez
Так же спрятав пароли.
Cachant ainsi les mots de passe.
Ключи к метафорам найдешь послушав историю эту
Tu trouveras les clés des métaphores en écoutant cette histoire
Сюжета тонкую нить
Le fil fin de l'intrigue
При входе сюда очень важно спросить
À l'entrée ici, il est très important de demander
Как дела? АльХамДулила
Comment vas-tu ? AlHamDulila
Лавка моя до вала полна добра
Mon échoppe est pleine de biens
На, выбирай свой собственный клад
Allez, choisis ton propre trésor
Брат, это не мне. Небу хвала
Frère, ce n'est pas pour moi. Louange à Dieu
Максимально избавлю от хлама (уаалла)
Je te débarrasserai au maximum des déchets (waalla)
Ну да, чтобы цель ярко сияла
Oui, pour que le but brille
Чтоб не попал в тупики незнакомых кварталов
Pour ne pas te perdre dans les culs-de-sac des quartiers inconnus
Пойдем поищем Атлантиду, дело за малым
Allons chercher l'Atlantide, c'est une petite affaire
Давай наведем мосты все длиннее и шире
Construisons des ponts toujours plus longs et plus larges
Именно так много нового узнаешь о мире
C'est comme ça que tu en apprendras beaucoup sur le monde
Именно в такт сердцу вернемся на мили
C'est au rythme du cœur que nous retournerons des kilomètres
В глубины памяти к моментам что еще не остыли
Dans les profondeurs de la mémoire, aux moments qui n'ont pas encore refroidi
Где до сих пор диалог двух. Внутри там
il y a encore le dialogue de deux. À l'intérieur,
Справа шепчет всевышний, слева шайтан
À droite, le Tout-Puissant murmure, à gauche, Satan
Боль ран - мой стимул. Двигатель мотора
La douleur des blessures est mon stimulus. Le moteur du moteur
Дождь слез перестанет лить надеюсь, что скора
La pluie de larmes cessera de couler, j'espère que ce sera bientôt
Пора объяснить что? кому? и зачем?
Il est temps d'expliquer quoi ? à qui ? et pourquoi ?
Кто оставляет раны на сердце глубже чем все
Qui laisse des blessures sur le cœur plus profondes que tout
Где потерялся сам, и как меня искать.
je me suis perdu, et comment me retrouver.
О всем об этом сейчас хочу рассказать
Je veux te raconter tout cela maintenant
Как дела? АльХамДулила
Comment vas-tu ? AlHamDulila
Лавка моя до вала полна добра
Mon échoppe est pleine de biens
На, выбирай свой собственный клад
Allez, choisis ton propre trésor
Брат, это не мне. Небу хвала
Frère, ce n'est pas pour moi. Louange à Dieu






Attention! Feel free to leave feedback.