Lyrics and translation Sayaka Kanda feat. 津田英佑 - とびら開けて - 日本語歌
ねえ、ちょっとおかしなこと
Darling,
can
I
tell
you
something
a
little
strange?
言ってもいい?
I
love
that
stuff.
そういうの大好きだ
I
do,
too.
どこにも出口のない日々が
Days
with
no
way
out
突然に変わりそう
Suddenly
seem
like
they
might
change
僕も同じこと考えてた。だって
I
was
thinking
the
same
thing
because
どこにも居場所のない日々で
Days
with
no
place
to
turn
探し続けていた
I
kept
searching
for
こんな人を
Someone
like
you
変わる
Change
君と
出会えて
Meeting
you
全てが
Everything
初めてのときめきだ(わ)(よ)
Is
a
first-time
thrill
(wow)
二人だから
Because
of
the
two
of
us
とびら開けて
Door
open
飛び出せる(の)(よ)
We
can
fly
out
(oh)
いま(いま)
Now
(now)
もう(もう)
Already
(already)
二人だから
Because
of
the
two
of
us
教えてよ
Tell
me
え?
What?
何が好きか
What
do
you
like?
サンドイッチ!
Sandwiches!
僕と同じじゃないか!
That's
the
same
as
me!
私たちは
We're
よく似てるね～
So
similar
あ!
またそろった!
Ah!
That
happened
again!
考えてること
The
things
we're
thinking
about
感じていること
The
things
we're
feeling
そう(ほんと)に
Really
似てるね
Are
so
similar
ひとり(ひとり)
One
(one)
寂しい日々に
Lonely
day
もうお別れしよう
We
bid
farewell
二人だから
Because
of
the
two
of
us
とびら開けて
Door
open
飛び出せるよ
We
can
fly
out
(oh)
いま(いま)
Now
(now)
もう(もう)
Already
(already)
二人だから
Because
of
the
two
of
us
おかしなこと言ってもいい?
Can
I
say
something
strange?
僕と結婚してくれ!
Will
you
marry
me?
もっとおかしなこと言ってもいい?
Can
I
say
something
even
stranger?
もちろん!
Of
course!
Rate the translation
1
とびら開けて - デュエット・カラオケ・バージョン with 津田英佑 Vo
2 生まれてはじめて(リプライズ) - カラオケ・バージョン
3 あこがれの夏 - カラオケ・バージョン
4 レット・イット・ゴー〜ありのままで〜 - エンドソング 日本語歌
5 愛さえあれば - 日本語歌
6 生まれてはじめて - 日本語歌
7 氷の心 - 日本語歌
8 あこがれの夏 - 日本語歌
9 愛さえあれば - カラオケ・バージョン
10 雪だるまつくろう - カラオケ・バージョン
11 生まれてはじめて(リプライズ) - 日本語歌
12 レット・イット・ゴー〜ありのままで〜 - 日本語歌
13 とびら開けて - カラオケ・バージョン
14 生まれてはじめて(リプライズ) - デュエット・カラオケ・バージョン with 神田沙也加 Vo
15 とびら開けて - デュエット・カラオケ・バージョン with 神田沙也加 Vo
16 生まれてはじめて - デュエット・カラオケ・バージョン with 松 たか子 Vo
17 生まれてはじめて - デュエット・カラオケ・バージョン with 神田沙也加 Vo
18 レット・イット・ゴー〜ありのままで〜 - エンドソング カラオケ・バージョン
19 トナカイのほうがずっといい - カラオケ・バージョン
20 レット・イット・ゴー〜ありのままで〜 - カラオケ・バージョン
21 生まれてはじめて(リプライズ) - デュエット・カラオケ・バージョン with 松 たか子 Vo
22 氷の心 - カラオケ・バージョン
23 生まれてはじめて - カラオケ・バージョン
24 とびら開けて - 日本語歌
25 雪だるまつくろう - 日本語歌
26 Reindeer(s) Are Better Than People (Japanese Version)
2 生まれてはじめて(リプライズ) - カラオケ・バージョン
3 あこがれの夏 - カラオケ・バージョン
4 レット・イット・ゴー〜ありのままで〜 - エンドソング 日本語歌
5 愛さえあれば - 日本語歌
6 生まれてはじめて - 日本語歌
7 氷の心 - 日本語歌
8 あこがれの夏 - 日本語歌
9 愛さえあれば - カラオケ・バージョン
10 雪だるまつくろう - カラオケ・バージョン
11 生まれてはじめて(リプライズ) - 日本語歌
12 レット・イット・ゴー〜ありのままで〜 - 日本語歌
13 とびら開けて - カラオケ・バージョン
14 生まれてはじめて(リプライズ) - デュエット・カラオケ・バージョン with 神田沙也加 Vo
15 とびら開けて - デュエット・カラオケ・バージョン with 神田沙也加 Vo
16 生まれてはじめて - デュエット・カラオケ・バージョン with 松 たか子 Vo
17 生まれてはじめて - デュエット・カラオケ・バージョン with 神田沙也加 Vo
18 レット・イット・ゴー〜ありのままで〜 - エンドソング カラオケ・バージョン
19 トナカイのほうがずっといい - カラオケ・バージョン
20 レット・イット・ゴー〜ありのままで〜 - カラオケ・バージョン
21 生まれてはじめて(リプライズ) - デュエット・カラオケ・バージョン with 松 たか子 Vo
22 氷の心 - カラオケ・バージョン
23 生まれてはじめて - カラオケ・バージョン
24 とびら開けて - 日本語歌
25 雪だるまつくろう - 日本語歌
26 Reindeer(s) Are Better Than People (Japanese Version)
Attention! Feel free to leave feedback.