Lyrics and French translation Sayaka Shionoya - Like a flower

Like a flower

晴れの日 綺麗な空
昨日の雨が 嘘のよう
もっと 遥か Where are you going today?
予報外れの 世界で
情報さえ 荷物になるの
Feeling 澄ませて
You don't need anymore
想い描いていたより 遠回りするのも運命
行けば行くほどに 泣きたいくらい
Say hello Say good bye 溢れてく
風に Getting over Getting over Swinging your heart
しなやかな心で 夢見てて
どうか Getting over Getting over Open your heart
小さな光も 届くように
Blue, Pink, Yellow 好きな色を
まとって How do you feel?
君は Like a flower 鮮やか 笑顔を見せて
For you...
For you...

流れゆく 雲の影
まだ切なく残る 面影
Tell me Remember me
一人じゃないの
忘れなくてもいい ふと 手放せる日は来る
行けば行くほどに 想像超えて
愛もキセキも It's all yours
風に Getting over Getting over Swinging your heart
いつでもいつまでも 夢見てて
どうか Getting over Getting over Blooming your heart
眩しい予感 届くように
Orange, Green, Rainbow 好きな色が
変わる度 Your new self
未来は 過去より自由で 鮮やか
Believe you (you you)
Believe you (you you)
Believe you (you you)
向かい風 止まない日は
立ち止まって そうTurn around
どんな風向きだって そっと君を 導いているの
(Ah Hu...)
風に Getting over Getting over Swinging your heart
しなやかな心で 夢見てて
どうか Getting over Getting over Open your heart
小さな光も 届くように
Blue, Pink, Yellow 好きな色を
まとって How do you feel?
君は Like a flower 鮮やか 笑顔を見せて
Pray for you... (Ah...)
Like a flower...

Comme une fleur

Jour de soleil, ciel magnifique
La pluie d'hier semble un mensonge
Encore plus loin, Where are you going today?
Dans un monde qui déjoue les prévisions
Même l'information devient un fardeau
Feeling, sois limpide
You don't need anymore
Le destin fait que tu dois faire un détour plus long que prévu
Plus tu vas, plus tu as envie de pleurer
Say hello, Say good bye, ça déborde
Au vent, Getting over, Getting over, Swinging your heart
Avec un cœur souple, rêve
S'il te plaît, Getting over, Getting over, Open your heart
Pour que même une petite lumière puisse t'atteindre
Bleu, rose, jaune, la couleur que tu aimes
Revêt-la, How do you feel?
Tu es comme une fleur, éclatante, montre ton sourire
Pour toi...
Pour toi...

L'ombre des nuages ​​qui défilent
Une image fantomatique qui reste douloureusement
Tell me, Remember me
Tu n'es pas seule
Tu n'as pas besoin d'oublier, un jour tu pourras lâcher prise
Plus tu vas, plus tu surpasses tes attentes
L'amour et les miracles, It's all yours
Au vent, Getting over, Getting over, Swinging your heart
Toujours, à jamais, rêve
S'il te plaît, Getting over, Getting over, Blooming your heart
Un pressentiment éblouissant pour t'atteindre
Orange, vert, arc-en-ciel, la couleur que tu aimes
À chaque changement, Your new self
L'avenir est plus libre et éclatant que le passé
Believe you (you you)
Believe you (you you)
Believe you (you you)
Le vent contraire ne s'arrête jamais
Arrête-toi, Turn around
Quelle que soit la direction du vent, je te guide doucement
(Ah Hu...)
Au vent, Getting over, Getting over, Swinging your heart
Avec un cœur souple, rêve
S'il te plaît, Getting over, Getting over, Open your heart
Pour que même une petite lumière puisse t'atteindre
Bleu, rose, jaune, la couleur que tu aimes
Revêt-la, How do you feel?
Tu es comme une fleur, éclatante, montre ton sourire
Pray for you... (Ah...)
Comme une fleur...