Lyrics and translation Sayaka Shionoya - ONE

ONE

心が痛む夜ほど
キミに 会いたくなるのは
きっと 信じてるから
泣き虫で ごめんね。
荒削りな 時代を越え
強く結ばれた 絆が
どれほど 心細さを 消したのだろう
奇跡って こういうコト?
二人だから キミと一緒だから
闇の中でも笑えるの
So if you feel so sad
少しは 頼ってよ
格好も悪くて OK
素直になって
何故だか 頑張れない時
「無理するな」と 微笑んだ
そんな 小さなことが
ワタシを大きくする
二人の夢は 同時には
叶わないと知ってるから
ワタシが右足なら
キミは左
そうやって 歩いてこう
会いに行こう 会いたいならば いっそ
一瞬の交わしも 意味が有る
So if you feel so sad
遠慮なんか やめて。
弱いからこそ 分かるの
素直になって
幾つの夜明け
キミと越えたろう
大人にもなった
これからも 先は見えないけど
過去には 負けない
Cuz we are in love
二人だから キミと一緒だから
闇の中でも笑えるの
So if you feel so sad
少しは 頼ってよ
格好も悪くて OK
素直になって
一瞬の交わしに 意味が有る
So if you feel so sad
遠慮なんか やめて。
Cuz you're the one ＆ I wanna be your one
素直になって

ОДИН

Чем сильнее болит сердце этой ночью,
Тем больше мне хочется увидеть тебя,
Наверно, потому что я верю тебе.
Прости, что я плакса.
Преодолев эти нелёгкие времена,
Мы связаны крепкими узами,
Которые помогают мне не чувствовать себя одинокой.
Неужели это и есть чудо?
Ведь мы вместе, ты со мной,
Поэтому я могу улыбаться даже в темноте.
So if you feel so sad,
Положись немного на меня.
Не бойся показаться нелепым, всё в порядке.
Просто будь честен со мной.
Когда ты чувствуешь, что не справляешься,
Ты улыбаешься и говоришь: «Не переусердствуй».
И такие мелочи
Делают меня сильнее.
Я знаю, что наши мечты
Не могут исполниться одновременно,
Но если я твоя правая нога,
То ты - левая.
Давай идти вперёд вместе.
Я приду к тебе, если ты захочешь меня видеть,
Ведь даже мгновение рядом с тобой полно смысла.
So if you feel so sad,
Не стесняйся.
Я знаю, каково это, ведь я тоже слаба.
Просто будь честен со мной.
Сколько рассветов
Мы ещё встретим вместе?
Мы стали взрослыми,
И хотя будущее туманно,
Мы не позволим прошлому нас сломить.
Cuz we are in love.
Ведь мы вместе, ты со мной,
Поэтому я могу улыбаться даже в темноте.
So if you feel so sad,
Положись немного на меня.
Не бойся показаться нелепым, всё в порядке.
Просто будь честен со мной.
Ведь даже мгновение рядом с тобой полно смысла.
So if you feel so sad,
Не стесняйся.
Cuz you're the one ＆ I wanna be your one.
Просто будь честен со мной.