Lyrics and translation Sayaka Shionoya - Ocean Blue

Ocean Blue

子供っぽい サンダル
遠くに 残して
みんながいない場所へ
ゆっくり 繋ぐ 手と手

いつもの くだらない会話も
海の前だと 黙ってしまうね

今日こそ 気づいて
まだ 帰りたくないよ。

揺れて 願い 泣いて 歌い
どうすればいいの?!
でも どれだけ 寂しい夜も
キミを信じていたい
あふれる この想いは
深い Ocean Blue
ねえ もう 離れたくないよ

砂に書いた Name & Date
二人で写メして
波が消して行くの
いつまでも 眺めてた

二度とは 戻って来ない時
白い肌に 焼き付けてたくて

今しか 見られない
キミを もっと もっと... 感じたい。

後ろから 抱き締められて
息が止まりそう
Ah 心も 紅く染まって
今は顔も 見られない
キミといると 決まって
時を 忘れちゃう
ねえ もう 離れたくないよ

例え この先 すれ違っても
今日のコト 想い出すよ
優しい 温もり
焼き付けたいから
もっと ギュッと...

「いつまでも 一緒にいたい」
それだけなのに...
上手く 言えない Ah

揺れて 願い 泣いて 歌い
どうすればいいの?!
でも どれだけ 寂しい夜も
キミを信じていたい
出逢えたこの奇跡は
深い Ocean Blue
ねえ もう 離れたくないよ

Синева океана

Детские сандалии
Оставляю вдали
Туда, где нет никого
Медленно, рука в руке идём с тобой.

Даже наши глупые разговоры
У моря молчанием полны.

Пойми же ты сегодня,
Что я не хочу домой.

Сердце бьётся, молю, плачу, пою,
Что же делать мне?!
Но даже в самые одинокие ночи
Хочу верить тебе.
Эти чувства, что переполняют,
Глубоки, как синева океана.
Не хочу больше расставаться с тобой.

На песке написаны наши имена и дата,
Делаем фото на память,
Но волна всё стирает,
А мы смотрим и смотрим...

Это время уже не вернуть,
Хочу, чтоб запомнил мою кожу белой.

Только сейчас,
Хочу чувствовать тебя ещё, ещё...

Ты обнимаешь меня сзади,
И дыхание перехватывает.
Ах, сердце горит огнём,
И я не могу смотреть тебе в глаза.
Когда ты рядом,
Я забываю о времени.
Не хочу больше расставаться с тобой.

Даже если наши пути разойдутся,
Я буду помнить этот день.
Твою нежность и тепло
Хочу сохранить,
Обними меня крепче...

«Хочу быть с тобой всегда», —
Это всё, что я могу сказать,
Но не могу подобрать слова. Ах.

Сердце бьётся, молю, плачу, пою,
Что же делать мне?!
Но даже в самые одинокие ночи
Хочу верить тебе.
Чудо нашей встречи
Глубоко, как синева океана.
Не хочу больше расставаться с тобой.