Lyrics and translation Sayaka Shionoya - Sky falls down - session with T-SK

Sky falls down - session with T-SK

いつか見た空の青は
かざしたこの手をすり抜けた
まるで嘘を隠すよう
ちぎれ雲がこの空を覆ってくよ

押しのけて行く悲しい群れ
黒い服急ぐ彼は誰
そして僕は誰
胸の奥小さな声が
色の無い涙になって忘れた筈なのに

Sky falls down
明日が来ないなら
偽る日々に捧げる理由はないさ
このまま長い夢から
君をいま 抱きしめたい
Til the whole night sky falls down... falls down

絡み付いたイバラが
身を裂いて赤く染めていく痛みは
優しいから

Til the Sky falls down
明日が来ないなら
偽る日々に捧げる理由はないさ
このまま長い夢から
君をいま 抱きしめたい
Til the sky falls down

朝の光 夜の闇
出会うとき
刹那に燃える空
オレンジ色の瞳
世界を彩ってく

Til the Sky falls down
明日が来ないなら
偽る日々に捧げる理由はないさ
このまま長い夢から
君をいま 抱きしめたい
Til the sky falls down

その呼吸その眼差し
たったひとつの真実
右手と左手
終わりまで繋いでいて
Sky falls down
The sky falls down

Небо рушится - сессия с T-SK

Когда-то виденная синева неба
Прошла сквозь мои поднятые руки,
Словно скрывая ложь,
Рваные облака закрывают это небо.

Толпа, что проходит мимо, полна печали,
Кто тот человек в черном, что спешит прочь?
И кто же тогда я?
Тихий голос в глубине моей души
Превращается в бесцветные слезы, напоминая о том, что я должна была забыть.

Небо рушится.
Если завтра не наступит,
То нет причин тратить себя на эту фальшивую жизнь.
Из этого долгого сна
Я хочу просто обнять тебя сейчас.
Пока всё ночное небо не рухнет... не рухнет.

Переплетенные шипы
Разрывают меня, окрашивая болью в красный цвет,
Потому что ты нежен.

Пока небо не рухнет.
Если завтра не наступит,
То нет причин тратить себя на эту фальшивую жизнь.
Из этого долгого сна
Я хочу просто обнять тебя сейчас.
Пока небо не рухнет.

Утренний свет, ночная тьма
Когда они встречаются,
Небо вспыхивает в одно мгновение.
Твои оранжевые глаза
Раскрашивают мир.

Пока небо не рухнет.
Если завтра не наступит,
То нет причин тратить себя на эту фальшивую жизнь.
Из этого долгого сна
Я хочу просто обнять тебя сейчас.
Пока небо не рухнет.

Твоё дыхание, твой взгляд,
Единственная правда.
Моя правая и левая рука,
Будут держаться друг друга до самого конца.
Небо рушится.
Небо рушится.