Smile again - Sayaka Shionoya translation in German

Smile again

Lonely Nights
良く 乗り越えて来たね。
ここならもう 寂しくならないからね
(Let's talk about LOVE)
ゆっくり 話聞かせて
(Let's talk about LOVE)
今日なら 朝まで OK
上手いこと言えるかは わからないケド
...I'll stay with you
I know you can smile again
いつかは Smile again
未来を 信じて。
You're always only one
真似 出来ない
あなただからこそ 描ける 夢がある
何度だって 乗り越えて
優しさに変えてく それが Girls
I know you can smile again
いつかは Smile again
だから今は 焦らないで
泣くだけ 泣いて ...Smile!
Lonely Nights
誰だって あるから
今日くらい 甘えてもいいんじゃない?
(Let's talk about LOVE)
恋愛って 何故傷つく?
(Let's talk about LOVE)
友情は 確かなのに。
でも 理屈じゃ ないのが 恋というもの。
Figure it out!!
I know you can smile again
いつかは smile again
自分を 信じて。
You're always only one
真似 出来ない
あなたにしか 魅せられない 笑顔がある
何度だって 乗り越えて
優しさに変えてく それが Girls
I know you can smile again
いつかは smile again
だから今は 焦らないで
泣くだけ 泣いて ...Smile!
静かな夜 怖くなったら
遠慮なく 電話して!
(I'll be right there)
決めつけないで
全てが ダメって。
みんながいるよ...
I know you can smile again
いつかは Smile again
未来を 信じて。
You're always only one
真似 出来ない
あなただからこそ 描ける 夢がある
何度だって 乗り越えて
優しさに変えてく それが Girls
I know you can smile again
いつかは Smile again
だから今は 焦らないで
泣くだけ 泣いて ...Smile!

Lächle wieder

Einsame Nächte
Du hast sie gut überstanden.
Hier wirst du dich nicht mehr einsam fühlen.
(Lass uns über Liebe reden)
Erzähl mir in Ruhe alles.
(Lass uns über Liebe reden)
Heute habe ich bis zum Morgen Zeit.
Ich weiß nicht, ob ich es gut ausdrücken kann, aber
...Ich bleibe bei dir
Ich weiß, du kannst wieder lächeln
Irgendwann lächle wieder
Glaube an die Zukunft.
Du bist immer einzigartig
Unnachahmlich
Gerade weil du es bist, gibt es Träume, die du verwirklichen kannst.
Überwinde es immer wieder
Und wandle es in Freundlichkeit um, das ist es, was Mädchen tun
Ich weiß, du kannst wieder lächeln
Irgendwann lächle wieder
Also, überstürze jetzt nichts
Weine, so viel du musst ...Lächle!
Einsame Nächte
Hat jeder mal
Du darfst dich heute ruhig anlehnen.
(Lass uns über Liebe reden)
Warum tut Liebe weh?
(Lass uns über Liebe reden)
Während Freundschaft so beständig ist.
Aber Liebe ist nicht logisch.
Finde es heraus!!
Ich weiß, du kannst wieder lächeln
Irgendwann lächle wieder
Glaube an dich selbst.
Du bist immer einzigartig
Unnachahmlich
Es gibt ein Lächeln, das nur du zeigen kannst.
Überwinde es immer wieder
Und wandle es in Freundlichkeit um, das ist es, was Mädchen tun
Ich weiß, du kannst wieder lächeln
Irgendwann lächle wieder
Also, überstürze jetzt nichts
Weine, so viel du musst ...Lächle!
Wenn stille Nächte dir Angst machen
Ruf mich ohne zu zögern an!
(Ich bin sofort da)
Denke nicht voreilig
Dass alles schlecht ist.
Du hast uns...
Ich weiß, du kannst wieder lächeln
Irgendwann lächle wieder
Glaube an die Zukunft.
Du bist immer einzigartig
Unnachahmlich
Gerade weil du es bist, gibt es Träume, die du verwirklichen kannst.
Überwinde es immer wieder
Und wandle es in Freundlichkeit um, das ist es, was Mädchen tun
Ich weiß, du kannst wieder lächeln
Irgendwann lächle wieder
Also, überstürze jetzt nichts
Weine, so viel du musst ...Lächle!