Lyrics and translation Sayaka Shionoya - Smiley Days

Smiley Days

久々 やっと会えた
お互い 大人になって
乾杯！ なんか言っちゃったりして
なんだか 照れちゃうね

あの日寄り道して
秘密基地で描いた
未来の物語は
(It's so special)
楽じゃないよね
Best friend
だけど

いつか
SMILEY DAYS SMILEY DAYS HEY！
キミの毎日が笑顔で溢れますように
SMILEY DAYS SMILEY DAYS HEY！
キミの夢がきっと叶うように
離れた場所からいつも願ってたよ
時々泣いたって大丈夫
きっと
SMILEY DAYS SMILEY DAYS HEY！
いつでも味方だと
約束するわ！

ボーイッシュなのに カップケーキ作れちゃう
キミとワタシ真逆だね！
ママだって言ってたわ
「そのケンカ何回目なの！？」って

でも Mailの 絵文字で
強がってるワタシの
誰も知らない涙
(It's so special)
なぜ分かるの？
Bestfriend
不思議

いつか
SMILEY DAYS SMILEY DAYS HEY！
キミの毎日が笑顔で溢れますように
SMILEY DAYS SMILEY DAYS HEY！
キミの夢がきっと叶うように
ぶつかって 落ち込んで でもまた手を取り合って
励まし合い 強くなれたね
だから
SMILEY DAYS SMILEY DAYS HEY！
ワタシも負けないと
約束するわ！

(You're my special)
変わらないよ
Bestfriend
ずっと

いつか
SMILEY DAYS ×2 HEY！
キミの毎日が笑顔で溢れますように
SMILEY DAYS ×2 HEY！
キミの夢がきっと叶うように
離れた場所からいつも願ってるよ
時々泣いたって大丈夫

きっと
SMILEY DAYS
SMILEY DAYS HEY！
いつでも味方だと
約束するわ！

Счастливые дни

Давно не виделись, и вот наконец
Мы встретились, но уже взрослыми
Говорю тост! И почему-то смущаюсь,
Даже неловко как-то.

В тот день, когда мы прогуливали уроки,
На нашем секретном месте рисовали
Историю будущего...
(Это так ценно)
Она не из лёгких, правда?
Мой лучший друг,
Но всё же...

Однажды
СЧАСТЛИВЫЕ ДНИ, СЧАСТЛИВЫЕ ДНИ, ЭЙ!
Пусть каждый твой день будет наполнен улыбками,
СЧАСТЛИВЫЕ ДНИ, СЧАСТЛИВЫЕ ДНИ, ЭЙ!
Пусть твои мечты обязательно сбудутся.
Находясь вдали, я всегда желала тебе этого.
Иногда можно и поплакать, всё в порядке.
Ведь точно знаю,
СЧАСТЛИВЫЕ ДНИ, СЧАСТЛИВЫЕ ДНИ, ЭЙ!
Что я всегда буду на твоей стороне,
Обещаю!

Такой весь из себя пацанка, а кексы печь умеешь!
Мы с тобой такие разные!
Мама всегда говорила:
«Который раз вы уже ссоритесь?!»

Но даже по смайликам в сообщениях ты понимал,
Что я только притворяюсь сильной,
И видел мои слёзы, о которых никто не знал.
(Это так ценно)
Как ты это делаешь?
Мой лучший друг,
Это просто невероятно.

Однажды
СЧАСТЛИВЫЕ ДНИ, СЧАСТЛИВЫЕ ДНИ, ЭЙ!
Пусть каждый твой день будет наполнен улыбками,
СЧАСТЛИВЫЕ ДНИ, СЧАСТЛИВЫЕ ДНИ, ЭЙ!
Пусть твои мечты обязательно сбудутся.
Мы спорили, мирились, падали, но снова брались за руки,
Поддерживали друг друга и становились сильнее.
Поэтому знай,
СЧАСТЛИВЫЕ ДНИ, СЧАСТЛИВЫЕ ДНИ, ЭЙ!
Что я тоже не сдамся,
Обещаю!

(Ты очень дорог мне)
Ты не изменишься,
Мой лучший друг,
Никогда.

Однажды
СЧАСТЛИВЫЕ ДНИ ×2 ЭЙ!
Пусть каждый твой день будет наполнен улыбками,
СЧАСТЛИВЫЕ ДНИ ×2 ЭЙ!
Пусть твои мечты обязательно сбудутся.
Находясь вдали, я всегда желаю тебе этого.
Иногда можно и поплакать, всё в порядке.

Ведь точно знаю,
СЧАСТЛИВЫЕ ДНИ
СЧАСТЛИВЫЕ ДНИ, ЭЙ!
Что я всегда буду на твоей стороне,
Обещаю!