Snow Flakes Love - Sayaka Shionoya translation in German

Snow Flakes Love

加速して行くよ
君への気持ちは
もう Can't stop
避けられない
舞い落ちる雪は
捕まえても すぐに
消えてしまう マボロシ
Can you feel?
心がね 泣いてるの。
伝えたくて もどかし過ぎて
熱いキモチが 白の世界を とかすよ
ねえ 叶わない願いなら
好きになんてなりたくなかった
消えていく 雪華
The snow flakes of my love
泣いたって Nonsense 舞い散る カケラ
さよならの前に 気づいて
The snow flakes of my love
The snow flakes of my love
じゃれ合う やりとりも
ドキドキして 上手く
今日も 笑えない
見上げた まつげに
つもった 結晶が
また君を 輝かす
Someday
切なさも 溶けるのかな?
君の声は 響いてるのに
私の声は 風に吹かれて 届かない
ねえ 儚い この恋に
いつか奇跡は 起こるのかな
凍えてる ココロは
The snow flakes of my love
ひたすら Silent
舞い散る カケラ
壊れてしまうよ 気づいて
The snow flakes of my love
実らない運命と
わかっているのに
今日も 降り続く
積もってく感情も 報われると
誰か 言ってよ...
The snow flakes of my love
ねえ 叶わない願いなら
好きになんてなりたくなかった
消えていく 雪華
The snow flakes of my love
ねえ 儚い この恋に
いつか奇跡は 起こるのかな
凍えてる ココロは
The snow flakes of my love
泣いたって Nonsense
舞い散る カケラ
さよならの前に 気づいて
The snow flakes of my love
The snow flakes of my love

Schneeflocken Liebe

Es beschleunigt sich
Meine Gefühle für dich
Kann nicht mehr aufhören
Es ist unvermeidlich
Die fallenden Schneeflocken
Auch wenn ich sie fange,
verschwinden sie sofort, eine Illusion
Kannst du es fühlen?
Mein Herz weint.
Ich möchte es dir sagen, es ist so frustrierend
Meine heißen Gefühle schmelzen die weiße Welt
Hey, wenn es ein unerfüllbarer Wunsch ist,
hätte ich mich lieber nicht verliebt
Die verschwindenden Schneeblüten
Die Schneeflocken meiner Liebe
Auch wenn ich weine, Unsinn, die verstreuten Fragmente
Bemerke es, bevor es Abschied heißt
Die Schneeflocken meiner Liebe
Die Schneeflocken meiner Liebe
Unser spielerisches Geplänkel
macht mich so nervös, dass ich
auch heute nicht richtig lächeln kann
Die Kristalle, die sich auf meinen Wimpern sammeln,
wenn ich aufblicke,
lassen dich wieder erstrahlen
Irgendwann
wird der Schmerz wohl auch schmelzen?
Obwohl deine Stimme widerhallt,
wird meine Stimme vom Wind verweht und erreicht dich nicht
Hey, wird diese vergängliche Liebe
irgendwann ein Wunder erleben?
Mein frierendes Herz ist
Die Schneeflocken meiner Liebe
einfach nur still,
die verstreuten Fragmente
Ich zerbreche, bemerke es
Die Schneeflocken meiner Liebe
Obwohl ich weiß, dass es ein unerfülltes Schicksal ist,
fällt der Schnee auch heute weiter
und die Gefühle häufen sich an
Sag mir bitte jemand, dass sie erwidert werden...
irgendjemand...
Die Schneeflocken meiner Liebe
Hey, wenn es ein unerfüllbarer Wunsch ist,
hätte ich mich lieber nicht verliebt
Die verschwindenden Schneeblüten
Die Schneeflocken meiner Liebe
Hey, wird diese vergängliche Liebe
irgendwann ein Wunder erleben?
Mein frierendes Herz ist
Die Schneeflocken meiner Liebe
Auch wenn ich weine, Unsinn
die verstreuten Fragmente
Bemerke es, bevor es Abschied heißt
Die Schneeflocken meiner Liebe
Die Schneeflocken meiner Liebe