Lyrics and translation Sayaka Yamamoto - Larimar

Larimar

今あなたは笑えていますか
その瞳の奥から
木漏れ日が真っ直ぐ射し込んで
希望みたいに 照らしていた

ねぇ... 耐えることに慣れないでいて

あなたがいるこの世界は 何より素晴らしい
優しい風が包み込む
強く弱いあなただから

傷ついて傷つけて
何が残っただろう 傷跡？
この体この心全て
自分のため 誰かのため

想い合って赦されていく

愛を歌おう 生きとし生ける
全てのものと共に
今日までの悲しみや痛みここに置いて

憎み合うより愛し合えたなら
誰も皆... 無力ではないから

あなたがいるこの世界は 何より素晴らしい
優しい風が包み込む
強く弱いあなただから

愛を歌おう 生きとし生ける
全てのものと共に
今日までの悲しみや痛みここに置いて

Larimar

Tu souris maintenant ?
Du fond de tes yeux
Un rayon de soleil traverse les arbres,
Comme un espoir, il éclaire tout.

Ne t'habitue pas à souffrir...

Ce monde où tu es, est plus beau que tout,
Un vent doux t'enveloppe,
Parce que tu es forte et faible à la fois.

Blessée, blessant,
Qu'est-ce qui reste ? Des cicatrices ?
Ce corps, ce cœur, tout,
Pour toi-même, pour quelqu'un d'autre.

Nous nous comprenons, nous nous pardonnons.

Chantons l'amour, tout être vivant,
Ensemble, avec toutes les choses,
Laisse ici la tristesse et la douleur d'hier,

Si nous pouvons nous aimer plutôt que nous haïr,
Alors personne n'est impuissant...

Ce monde où tu es, est plus beau que tout,
Un vent doux t'enveloppe,
Parce que tu es forte et faible à la fois.

Chantons l'amour, tout être vivant,
Ensemble, avec toutes les choses,
Laisse ici la tristesse et la douleur d'hier,