Lyrics and translation Sayaka Yamamoto - TRUE BLUE

TRUE BLUE

アスファルト蹴りあげた分だけの夏を越え
走り続けていくとあの日誓った
泥だらけ伤だらけになっても
そう简単には舍てられない梦(もの)になって
届かない谁かの 背中を追いかける
日々はいつになれば终わる？
I believe in me 谁よりも速く
远くへ たどり着くんだ
これ以上无理のその先へ进めたら
きっと 谁より强くなれるんだ
涙は何度だって流せばいい
向かい风が 足を止める 心音が响いてくる
立ち尽くす影が 虚しくて
本当は初めから分かってた追いかけたのは
自分の背中だってことを
见上げた空の青は今でも
色褪せないままだ
I believe in me 谁よりも速く
远くへ たどり着くんだ
これ以上无理のその先へ进めたら
きっと 谁より强くなれるんだ
涙を拭いたら 今から
さぁ、确かめにいこうか

ИСТИННЫЙ СИНИЙ

Сколько летних дней я преодолела, отталкиваясь от асфальта,
В тот день я поклялась, что буду продолжать бежать,
Даже если буду вся в грязи, вся в царапинах,
Эта мечта стала чем-то, от чего я так просто не откажусь,
Я все время гонюсь за чьей-то недостижимой спиной,
Когда же эти дни наконец закончатся?
Я верю в себя. Я буду быстрее всех,
Я доберусь до далекой цели,
Если я смогу пройти через это, даже если это выше моих сил,
Я уверена, что стану сильнее всех,
Сколько бы раз ни пришлось проливать слезы – неважно,
Встречный ветер останавливает меня. Я слышу биение своего сердца,
Стоящая на месте тень кажется мне такой пустой,
На самом деле я знала с самого начала, что гонюсь
За своей собственной спиной,
Синева неба, в которое я смотрела, все еще
Остается таким же ярким,
Я верю в себя. Я буду быстрее всех,
Я доберусь до далекой цели,
Если я смогу пройти через это, даже если это выше моих сил,
Я уверена, что стану сильнее всех,
Вытерев слезы, сейчас,
Давай, пойдем и убедимся в этом,