Lyrics and translation Sayaka Yamamoto - Wings

Wings

Hey 立ち止まっていた
時は過ぎてく 孤独だけを感じて
Tell me why？
迷路のような いりくんだ世界
どこに向かってるんだろう
Ah 夢をみた
それはまるでバタフライ
So far あの空へ
今 飛ぶよ 僕の羽根で
だから強くなれ
カラダ解き放て
涙 流す場合じゃない
変わりたいのなら
もし変われるなら
どんな時も 現実(いま)にトキめいていたい
Ah 羽ばたいて
Hey 気づかなかった
自分の胸に 穴が開いていたこと
Dont' you know？
空を見ないで 殻にこもっていた
まるで蛹(サナギ)のように
Ah 過去の自分
脱ぎ去っていけたなら
So far 高くても
その壁を越えていきたい
だから輝いて
ココロ解き放て
信じればいいその鼓動を
回り道だって
新しい景色さ
どんな時も 現実(いま)を感じていたい
誰も知らない君だけの世界
たどり着けるよ
きっときっと 輝く羽根で
だから強くなれ
カラダ解き放て
涙 流す場合じゃない
変わりたいのなら
もし変われるなら
どんな時も 現実(いま)にトキめいていたい
Ah 羽ばたくの あの空へ
この羽根で

Ailes

Hé, tu étais immobile
Le temps passe, je ne ressens que la solitude
Dis-moi pourquoi ?
Un monde labyrinthique et sinueux
Où allons-nous ?
Ah, j'ai rêvé
C'était comme un papillon
Si loin, vers ce ciel
Maintenant, je vole avec mes ailes
Alors sois forte
Libère ton corps
Ce n'est pas le moment de pleurer
Si tu veux changer
Si tu peux changer
Je veux être excitée par le présent, quoi qu'il arrive
Ah, déploie tes ailes
Hé, je ne l'avais pas remarqué
Qu'il y avait un trou dans ma poitrine
Ne sais-tu pas ?
Je ne regardais pas le ciel, j'étais enfermée dans ma coquille
Comme une chrysalide
Ah, mon passé
Si je pouvais le laisser derrière moi
Si loin, même si c'est haut
Je veux franchir ce mur
Alors brille
Libère ton cœur
Crois en ce rythme
Même si c'est un détour
C'est un nouveau paysage
Je veux ressentir le présent, quoi qu'il arrive
Un monde qui t'appartient, que personne ne connaît
Tu peux y arriver
Sûrement, sûrement, avec des ailes brillantes
Alors sois forte
Libère ton corps
Ce n'est pas le moment de pleurer
Si tu veux changer
Si tu peux changer
Je veux être excitée par le présent, quoi qu'il arrive
Ah, déploie tes ailes vers ce ciel
Avec ces ailes